滔滔不绝地

Il est d'une importance primordiale pour nous d'éviter les déclarations rhétoriques.

对我们来说，至关是避免绝地说空话。

Ses acteurs, talonnés par lui, n'avaient pas discontinué de débiter sa comédie, et lui n'avait pas discontinué de l'écouter.

演员们在他督促下，绝地朗诵，而他自己也津津有味地听。

Il était venu me voir, une fois le résultat annoncé, et m'avait dit : « Mon garçon, je vous donne un conseil : ne séparez jamais trop longtemps un auditoire de son déjeuner ».

事后，在结果公布之后，他走到跟前说，“小伙子，我给你一句忠告：永远在听众吃饭之前绝地发表演讲”。