湿度

La Thaïlande bénéficie toute l'année d'un climat tropical, avec un degré d'humidité élevé.

泰国属于热带气候，全年湿度很高。

Cela suppose aussi qu'elles puissent être utilisées dans des zones très humides.

此外，要在全球工作，还须暴露在高湿度地区。

Le taux élevé d'humidité peut affecter le PID en ralentissant son temps de réponse.

湿度偏大有可能影响它功能，其反应时间延缓。

L'efficacité de ce matériel dépend pour beaucoup du type de terrain et de son humidité.

这类设备效力高度取决于土壤类型和湿度。

Le climat tropical indonésien se caractérise par des températures élevées la journée et une forte humidité.

印度尼西亚系热带气候，其特点是白天温度高且湿度大。

L'alpha-HCH peut, en prioncipe, se dégrader si les conditions sont favorables (biodisponibilité accrue, température, taux d'humidité).

甲型六氯环乙烷原则上会在合条件下发生降解（比如提高生物可利性、温度、湿度含量）。

Un arrosage hebdomadaire est donc nécessaire.

因此，为保持当土壤湿度应每星期灌溉。

En été, les températures peuvent dépasser 50 degrés centigrades et l'humidité dépasse 90 % dans les zones côtières.

在大多数国家内，夏季期间温度可超过摄氏50度，沿海地区湿度可超过90％。

Il est fait en sorte que les équipements soient exploités dans les conditions voulues (température, humidité, etc.).

(4) 应提供合作环境(温度、湿度等)。

Il prévient toutefois que les projections relatives aux précipitations et à l'humidité du sol restent plutôt incertaines.

然而，他警告说，与降水量和土壤湿度有关预测仍然不十分确定。

En d'autres termes, c'est la précipitation totale diminuée de l'évaporation, de l'écoulement superficiel et de la végétation.

“气象”提供计算蒸发所必需降水、温度和湿度等数据。

Il est fait en sorte que les équipements soient exploités dans les conditions voulues (température, humidité, etc.).

(4) 应提供合作环境(温度、湿度等)。

Etant donné les températures bien moins élevées de la troposphère, la demi-vie de l'endosulfan dans l'environnement pourrait même être plus grande.

考虑到对流层大气湿度要低得多，硫丹环境半衰期可能会变得更长。

Il a été déterminé que la topographie, la végétation et l'humidité du sol constituaient les paramètres essentiels de la gestion des ressources en eau.

据指出，地形、植被和土壤湿度是水资源管理关键参数。

Il n'est donc pas exclu que certains polluants atmosphériques provenant de ces puits aient atteint le sol iranien, principalement par le biais des dépôts humides.

因此，石油大火产生空中污染物，可能有些主要通过湿度沉降落入伊朗境内。

Les êtres humains réagissent physiologiquement à un certain nombre de conditions atmosphériques telles que la température, l'humidité, le vent, le rayonnement solaire et la pollution atmosphérique.

人在生理上对若干气候状况、包括温度、湿度、风、太阳辐射和空气污染作出反应。

Un représentant, rappelant les débats antérieurs, s'est enquis des solutions de remplacement du bromure de méthyle disponibles pour la fumigation des dattes à forte teneur en eau.

一位代表回顾之前讨论，询问于高湿度枣子烟熏甲基溴是否有替代品。

Les Palaos ont un climat tropical maritime avec une température moyenne de 27 degrés Celsius et une humidité moyenne de 82 %; il n'y a pratiquement pas de variations saisonnières.

帕劳气候为热带海洋气候，平均温度82华氏度，平均湿度82%；几乎没有季节变化。

Les données chronologiques recueillies tout au long de l'année et couvrant les années où l'eau est abondante et les années où l'eau est rare sont aussi très importantes.

在整年收集时间系列数据，涵盖湿度大年份和湿度小年份，也非常重要。

L'effet du réchauffement planétaire sur les ressources hydriques pourrait être sévère, bien qu'il soit encore difficile de prédire avec précision les changements touchant les précipitations et l'humidité du sol.

目前仍然很难精确地预测降水量和土壤湿度变化，但是，全球变暖对水资源影响是巨大。