渐进

L'établissement d'un climat de confiance réciproque exige une démarche progressive.

建立这相互信任需要采取渐进的办法。

La restauration de paysages forestiers offre une démarche progressive, itérative, évolutive et réactive.

它提供了循序渐进、循环、具体情况具体应对的办法。

Dans ces conditions, une approche graduelle de l'internationalisation était recommandée par la prudence.

鉴于这些风险，渐进式方式是谨慎和可取的。

C'est cette approche progressive que l'amendement proposé avait pour but de promouvoir.

这是拟议修正案所提倡的渐进式做法。

Des mesures pratiques ainsi que des efforts systématiques et réguliers doivent être déployés.

需要采取可行步骤，出系统和渐进努力。

Cette intégration doit être à la fois progressive et stratégique.

这体化应当是渐进的且具有战略意义。

Une approche progressive de l'ajustement de ces déséquilibres est préférable.

较可取的做法是采取循序渐进的办法，处理这些失调的调整工。

Ces mesures modestes restent insuffisantes pour résoudre la crise du logement locatif.

但这些初步的渐进措施不足以解决租房问题。

Nous devons mettre en place un ordre du jour du désarmement plus étoffé.

我们需要个循序渐进的裁军议程。

Une expansion par étape selon un enchaînement approprié s'est également révélée utile.

有适当次序的循序渐进的做法经事实证明是有益的。

L'Assemblée a décidé que ces mesures seraient mises en place progressivement.

大会决定应循序渐进地实施这些措施。

Sinon, il sera impossible d'agir, même progressivement, sur le terrain.

否则，即使在当地采取循序渐进的做法，也是不可能付诸实施的。

Voilà pourquoi le Mexique a insisté sur une réforme progressive et prudente.

正因为如此，墨西哥坚持改革必须循序渐进，慎重行事。

Israël est d'avis que le contexte politique du Moyen-Orient exige de procéder par étape.

以色列认为，中东的政治现实要求个基于逐步方法的循序渐进进程。

Le redressement de l'économie du pays progresse.

我国经济的复苏正在逐步渐进。

Une démarche graduelle et progressive est envisageable.

可采取逐步和循序渐进的做法。

Par ailleurs, il s'est produit progressivement un phénomène de recentrage.

还有个调整重点的渐进过程。

Deuxièmement, la réalisation du désarmement nucléaire est un processus graduel qui sera long et difficile.

第二，实现核裁军是个漫长和棘手的渐进过程。

Cette démarche pourrait certes être considérée comme une décolonisation graduelle.

这本身无疑可视为比较渐进的非殖民化进程。

Le retrait devrait être progressif afin d'éviter de compromettre la situation fragile en Sierra Leone.

撤离应循序渐进，避免危及塞拉利昂的脆弱局面。