L'affaire suit son cours。

事情循序渐进在发展。

Cet échange a lieu très progressivement et permet au vin de développer son bouquet.

和空气的接触是一个缓慢的过，的数量，种类和层次随着这个过渐进发展。

La direction a adopté la certification ISO9001, tous sont, étape par étape.

这里的管理已通过了ISO9001认证，一切正在循序渐进。

Il faut établir une progression dans ces exercices physiques.

这些目的体育锻炼必须循序渐进。

Intérieur de première classe fournisseur de film couleur, l'offre de la myopie, l'hypermétropie, les deux-lumière, progressive types, tels que la décoloration de la résine lentilles!

国内一流的变色片供应商，供应近视、老花、双光、渐进等各种类的树脂变色镜片！

Nous devons mettre en place un ordre du jour du désarmement plus étoffé.

我们需要一个循序渐进的裁军议。

L'Assemblée a décidé que ces mesures seraient mises en place progressivement.

大会决定应循序渐进地实施这些措施。

L'établissement d'un climat de confiance réciproque exige une démarche progressive.

建立这种相互信任需要采取一种渐进的办法。

Ce processus doit s'effectuer pas à pas, progressivement et sur la base du consensus.

必须逐步、渐进和协商一致地对待这一进。

Tout au long de l'étude, on procédera par modules.

在执目期间，采用循序渐进方式。

Le renforcement de la confiance est un processus dynamique et progressif.

建立信任是一个动态、渐进的过。

Selon Israël, les réalités politiques au Moyen-Orient nécessitent une approche concrète progressive.

以色列认为，中东的政治现实决定了只能采取逐步渐进的切实方针。

Par conséquent, une approche progressive serait une façon réaliste et pragmatique de procéder.

因此，逐步渐进方式将是向前迈进的现实可办法。

Il a réitéré les mesures graduelles d'incitation qui avaient été convenues à sa vingt-septième session2.

委员会重申第二十七届会议商定的鼓励提交报告的渐进措施。

Un tel consensus ne sera possible que si la communauté internationale adopte une approche progressive.

这种共识只有国际社会采取一种循序渐进的方法才可能取得。

Le retrait devrait être progressif afin d'éviter de compromettre la situation fragile en Sierra Leone.

撤离应循序渐进，避免危及塞拉利昂的脆弱局面。

À l'époque, l'approche progressive, du pas à pas, était dictée par la nécessité.

同时，渐进主义，即逐步的做法在当时是迫不得已的选择。

Cette démarche pourrait certes être considérée comme une décolonisation graduelle.

这本身无疑可视为比较渐进的非殖民化进。

Deuxièmement, la réalisation du désarmement nucléaire est un processus graduel qui sera long et difficile.

第二，实现核裁军是一个漫长和棘手的渐进过。

Nous avons également fait un pas additionnel mais important sur la question des missiles.

我们还在导弹问题上采取一渐进但意义重大的步骤。