清楚地

Ce fut également l'occasion pour le peuple de renouveler sa confiance dans ses institutions.

此外，我们于今年6月举行了立宪公民投票，以修正一些规定，地表明了我们对调整我们的体制以适应当今需求的关切，也是我国人民重新确立对种体制的信心的机会。

Ce lien essentiel transparaît surtout dans le concept d'une Commission de consolidation de la paix.

一基本联系更加地和平建设委员会的概念中。

À tous ces égards, notre sommet a une responsabilité toute particulière.

所有些都地说明我们次首脑会议肩负特殊的使命。

Il faudrait aussi indiquer simplement quels sont les éléments constitutifs du crime de terrorisme.

恐怖主义罪名也应地规定构成恐怖主义罪的要素是什么。

Elle est la preuve manifeste de notre engagement en faveur de la région de l'Asie.

地体现了我国对亚洲地区的承诺。

C'est ce qu'il a clairement démontré dans son importante intervention devant la Commission.

他对委员会所作的重要发言地体现了种努力。

Nous savons clairement quelle est la marche à suivre, mais il nous faut votre aide.

我们地知道我们的前进道路，但我们需要你们的帮助。

Le Comité demande des éclaircissements sur les amendements apportés à cette loi.

委员会想地了解部法律的修正案。

Comme ils le savent tous, cet organe se heurte actuellement à des difficultés.

正如他们地知道，本机构目前正面临困难。

L'avant-propos et l'introduction décrivent clairement les principaux paramètres budgétaires, les objectifs et les priorités.

前言和引言地说明了主要的预算参数、目标和优先重点。

En effet, plus que jamais, le besoin des Nations Unies se fait sentir.

事实上，现比以前更加地需要联合国。

C'est peut-être ce domaine qui illustre le mieux pour nous tous notre interdépendance.

个地球上的每一个人也许正是方面最地看到，我们所有人都是相互联系的和相互依存的。

Ce fait montre clairement l'importance de la préoccupation du Conseil relativement à l'Afrique.

地表明安全理事会对非洲的真正关注。

Cet écart est particulièrement visible dans le débat sur le TNP.

有关《不扩散条约》的辩论之中，地展示出了方面的分歧。

Je me rappelle aussi parfaitement la situation évoquée par le Représentant permanent du Gouvernement iraquien.

我也非常地记得伊拉克政府常驻代表报告的局势。

Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下两个海洋生态系统的例子地说明了上述观点。

Mais nous sommes également parfaitement conscients des besoins à long terme dans ces pays.

我们也非常地认识到些国家的长期需要。

J'ai eu le sentiment très net que le temps n'était pas de notre côté.

我地意识到时不待人。

La science a établi clairement et définitivement l'ampleur de la menace qui pèse sur l'humanité.

最新的科学知识地表明了人类所面临威胁的程度。

Le document faisait clairement ressortir l'importance du savoir-faire local pour la mission Kompsat-2.

一论文地显示了局部专门知识对Kompsat-2飞行任务产的影响。