清早

Lorsqu'il a atterri, les autorités aéroportuaires de Khartoum ont saisi les marchandises et les véhicules répertoriés dans le manifeste comme suit

班机4月5日早到达喀土穆，加油后朝恩贾梅纳方向飞去，但40分钟后因技术原因返航。

Dans d'autres cas, les autorités locales ont laissé les armes la nuit devant les maisons, obligeant les familles à les collecter le matin.

一些地方当局晚上把武器留在屋外，强迫各家各户早把武器收集起来。

Pendant un temps, huit procès ont été menés de front à raison de deux audiences par jour, l'une le matin et l'autre l'après-midi, dans chacun des trois prétoires du Tribunal international.

从早到晚上，国际法3个判室均各举行两场不同。

Lorsque Suleyman Yeter a été ramené de l'interrogatoire le lendemain, au petit matin, il aurait déclaré avoir été déshabillé, sauvagement battu, arrosé d'eau froide et contraint de s'étendre sur de la glace.

据Suleyman Yeter第早被问完被带回来时，说他们把他全身脱得精光、毒打他、往他身上泼凉水并强迫他躺在冰上。

Ce matin, aux premières heures de la matinée (heure locale), les forces israéliennes d'occupation ont abattu cinq policiers palestiniens qui se trouvaient à un poste de contrôle palestinien, dans la ville de Beitunia, à l'ouest de Ramallah.

今早(巴勒斯坦时间)，以色列占领部队在拉马拉市以西，Beitunia镇巴勒斯坦检查站杀害了五名巴勒斯坦警察。

Dans les instances au stade de la mise en état et de l'appel, des audiences consacrées aux questions courantes, notamment à la présentation orale d'arguments en appel, ou bien des conférences de mise en état, ont parfois eu lieu très tôt le matin afin de ne pas perturber le calendrier des débats.

预和上诉案件例行听讯，如情况会商和上诉口头辩论，有时是在大早进行，为是避免干扰判时间表。