承压含水层

Les eaux emmagasinées dans ces aquifères sont désignées comme des eaux souterraines «captives» du fait qu'elles subissent une pression supérieure à la pression atmosphérique.

储存在这种含水层内的水称为“压”含水层，它们所受的压力大于大气压力。

Le Rapporteur spécial reconnaît l'importance des aquifères captifs dans la région de l'État auteur de cette proposition, qui semble avoir inspiré l'adjonction des mots « captive » et « sous-jacente ».

特别报告员认识到压含水层在提议者所在区域的重要性，看来是这种重要性促使提议者提议插入“压”和“之下”的用语。