混乱

Une telle situation peut déboucher sur l'anarchie.

其结果可能会导致社会秩序混乱。

Conflits, confusion et incapacité à réaliser les objectifs fixés ont marqué de nombreuses décentralisations.

许多权力下放工作在实现权力下放的目标时都遇到冲突，发生混乱，遭到失败。

L'orateur appuie la suppression des mots “or agreement” qui sont source de confusion.

他支持删除“或约定”，为这会造成混乱。

Nous devons arrêter toutes les tentatives visant à créer le chaos et la destruction.

我们必须阻止造成混乱和毁灭的所有企图。

L'ONU ne laissera pas notre planète glisser dans le chaos et les troubles.

联合国不能容忍我们的星球入混乱和动荡。

La recherche de la clarté ne doit pas entraîner une période de confusion prolongée.

寻求澄清不应使我们陷入旷日持久的混乱。

Depuis l'avènement de la mondialisation, les régimes de retraite sont en effervescence.

随着全球化的到来，全世界的养统一直处于混乱的状态。

Une telle clarification éviterait les éventuels doubles emplois et autres confusions.

澄清其角色将避免任何潜在的重复和其他混乱。

Les déséquilibres croissants de la balance courante sont préoccupants, et risquent d'entraîner un ajustement désordonné.

经常账户失调日益扩大，造成调整混乱的危险，令人感到关切。

Il est impossible de contribuer au développement économique là où il n'y a que chaos.

在一片混乱之中，不可能实现经济发展。

S'agissant de la revitalisation de l'Assemblée générale, la perception qu'on en a nous semble confuse.

关于振兴大会问题，我们认为，存在一种混乱的看法。

Cela crée de la confusion plutôt que de la clarté.

这将使问题更加混乱，而非明了。

K. a été brutalement agressé par deux policiers.

由于人群造成的混乱，他得以逃脱，并被送进医院。

Chacun sait que la pauvreté engendre le désespoir, la violence et le chaos.

众所周知，贫困导致绝望、暴力和混乱。

On n'a néanmoins pas observé de rupture majeure d'approvisionnement en pétrole.

同时，石油供应没有出现重大混乱局面。

Toute confusion concernant les critères d'établissement des rapports doit être dissipée.

必须澄清有关报告要求的任何混乱状态。

Il a reconnu que pour l'essentiel l'article 30 ne posait pas de problèmes considérables de fragmentation.

人们承认，第十条的大部分案文并没有引起严重的体混乱问题。

Dès lors, cela ne soulevait normalement pas de difficultés sous l'angle de la fragmentation.

它通常不会以造成体混乱的方式引起困难。

Aucun développement véritable ne peut survenir dans l'insécurité et le chaos.

在不安全和混乱的气氛中不可能实现有意义的发展。

Nous suggérons de clarifier ce point dès le départ afin d'éviter une confusion future.

我们建议从一开始就搞清这一问题，免得日后出现混乱。