La vie est comme une mélodie charmante, sauf que les paroles sont un peu embrouillées.
生活就像一旳旋律，虽然歌词有些混乱。
Cette nouvelle jeta le trouble dans les eprits.
这一消息让大家的思绪一阵混乱。
Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.
但一些芭蕾舞演员的感情故事不时引起骚动和混乱。
Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.
一些芭蕾舞演员的感情故事不时引起骚动和混乱。
Dans l’actualité ce soir, l’égype au bord du chaos.
埃及处于混乱边缘。
Ce trouble est caractérisé par un mode de vie très perturbé.
这种病的特征是个人生活式混乱。
La conférence est complètement un trouble.
这场会议完全是个混乱 。
La conférence s'est terminée dans la confusion générale .
会议在一片混乱中结束。
Qu’est-ce exactement que ces troubles de l’humeur saisonniers?
这些季节性的情绪混乱到底是什么?
Le tremblement de terre a plongé la région dans le chaos.
地震让这个地区陷入混乱。
Vous dites que ces troubles affectent de 40 à 60 % des gens. C’est énorme!
您说这种混乱会触及40% 到60 %的人，真是不少！
Lorsque celle-ci découvre le grimoire, c'est le début du chaos !
当她发现了这本魔法书的时候，却是一片混乱的开始！
La coupure d'eau et d'électricité a causé quelque trouble .
电引起了混乱。
Les experts ont jugé qu'elle était atteinte de " démence mixte".
医学专家表示她已经达到“混乱型精神错乱”这一状态。
Une telle clarification éviterait les éventuels doubles emplois et autres confusions.
澄清其角色将避免任何潜在的重复和其他混乱。
Les déséquilibres croissants de la balance courante sont préoccupants, et risquent d'entraîner un ajustement désordonné.
经常账户失调日益扩大，造成调整混乱的危险，令人感到关切。
Cela crée de la confusion plutôt que de la clarté.
这将使问题更加混乱，而非明了。
L'ONU ne laissera pas notre planète glisser dans le chaos et les troubles.
联合国不能容忍我们的星球堕入混乱和动荡。
Nous devons arrêter toutes les tentatives visant à créer le chaos et la destruction.
我们必须阻止造成混乱和毁灭的所有企图。
L'orateur appuie la suppression des mots “or agreement” qui sont source de confusion.
他支持删除“或约定”三字，因为这会造成混乱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Élisabeth, l’artiste qui peignait les sourires dans une période trouble, meurt en 1842.
伊丽莎白，这位在混乱时期画出微笑艺术家，在1842年去世。
Voilà une série de cent trente-deux lettres qui se présentent sous un désordre apparent.
“这里是一百三十二个字母，它们显然是混乱起来。
Notre Europe en sera bousculée. J'aurai l'occasion d'y revenir.
我们欧洲会处于混乱，我有机会会再回到这个话题。
Ce qui fait que très rapidement, on s'embrouille.
这就导致我们思绪迅速变得混乱。
Sont-ils là simplement pour procéder à des interpellations, ou pour rajouter à la confusion ?
他们出现是为了停这闹剧，还是为了增加混乱？
Je vais venir brosser mes cils pour qu'ils soient un peu moins mélangés.
我会刷一睫毛，使它们看起来不那么混乱。
À temps partiel, pour éviter tout ce gâchis social et économique.
做兼职工作，以避免社会及经济混乱。
Nous devons donc continuer ce réarmement de la Nation face au dérèglement du monde.
因此，面对这个世界混乱，我们必须继续加强国家重新武装。
Ouais, maintenant ouais, c'est vrai. - Bon c'est un peu confus, hein, tout ça.
现在是。这些有混乱。
C'est un peu confus, mais c'est ça la magie du français !
有混乱，但这就是法语魅力啊！
C'était donc dans une période de confusion intense.
那真是一段非常混乱时期。
En 2018, 2019, c'était l'anarchie, c'était le chaos.
18、19年时候，市场还是毫无监管，一片混乱状态。
Et c’est parfois un peu chaotique !
有时还会有混乱！
Ce qui n'empêche pas une nouvelle nuit de chaos dans toute la France.
这并没能阻止整个法国又度过一个混乱夜晚。
On revient sur ces derniers jours qui ont bouleversé la France.
我们来回顾这些让法国产生混乱日子。
A première vue, tout cela semble très désordonné.
这乍一看，看起来非常混乱。
En Libye, la chute de Kadhafi a entraîné le chaos.
在利比亚，卡扎菲倒台带来了混乱。
Mais sa vie a été assez chaotique.
她生活非常混乱。
Depuis, elle a bien sur été revue et corrigée mais avant c’était vraiment la jungle.
在这之后，这份植物分类肯定得到了复核和修改，但是在这之前，真是非常混乱。
L'Irak plonge alors dans le chaos sous fond de rivalité entre chiites, sunnites et kurdes.
原有地区仇恨很快卷土重来，然后伊拉克陷入混乱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
旳旋律，虽然歌词有些混乱。
密 
事儿 
资讯 科普时间 
式
艺术家，在1842年去世。
这闹剧，还是为了增加
