深深

Il a une admiration profonde pour son professeur de musique.

他对音乐老师怀有敬佩之情。

Je m'adresse aujourd'hui aux Nations Unies avec le plus grand respect et espoir.

我今天怀敬意和希望来到这里，在联合国发表讲话。

L'itinéraire que suit la barrière dans cette zone s'enfonce loin dans le territoire palestinien occupé.

该地区隔离墙路线切入巴勒斯坦被占领土。

La Seconde Guerre mondiale a été une grande tragédie qui a laissé de profondes cicatrices.

第二次世界大战是一场巨大浩劫，留下了伤痕。

L'Indonésie est profondément attachée aux activités intrarégionales et interrégionales et y prend part.

印度尼西亚致力于并参与了这些区域内和区域间活动。

La Communauté des Caraïbes (CARICOM) continue d'être saisie de l'évolution de la situation en Haïti.

加勒比共同体（加共体）继续注海地事态发展。

Mais l'Indonésie reste vivement préoccupée par l'aggravation de la situation humanitaire à Gaza.

然而，印度尼西亚仍然切加沙不断发展人道主义局势。

Je tiens à lui exprimer la profonde gratitude du Royaume-Uni.

我想向她表达联合王国谢意。

Espérons que l'on se souviendra comme il convient de ce succès.

让我们希望，这一成功将为人们所铭记。

Cependant, elle n'est nulle part aussi grave et aussi enracinée structurellement qu'en Afrique.

贫穷问题抓住非洲牢牢不放，并植根于那里经济结构。

Notre engagement à ce programme fondé sur les résultats a profondément pénétré.

我们对于基于成案编制承诺已被人们感受到。

Les nations de l'OTAN sont profondément attachées à l'ONU.

北约各国致力于联合国。

L'Autorité palestinienne est véritablement en perdition et risque vraiment de s'effondrer.

巴勒斯坦权力机构陷入困境，确实面临瓦解危险。

Le premier pilier repose sur la solidarité.

第一个支柱植根于团结观念之中。

Nous exprimons nos sincères condoléances aux familles des victimes.

我们对受害者及其家人表示同情。

L'enfant voit ainsi son monde se briser, et en éprouve une profonde déchirure intérieure.

这样，儿童就会看到自己世界崩溃，而内心地有分崩离析感觉。

Cette complémentarité est enracinée dans leurs différences.

这种完全与互补性植根于他们之间差异。

En outre, l'interaction école-société influe profondément sur l'éducation.

此外，学校与社会之间界面地影响教育。

L'UNRWA se distingue par son investissement profond dans la vie quotidienne des réfugiés.

近东救济工程独特一点是地涉入了难民每日生活。

Les espoirs ont été remplacés par une désillusion et un désespoir profonds.

失望和绝望取代了上述希望。