Je m'adresse aujourd'hui aux Nations Unies avec le plus grand respect et espoir.
我今天怀着深深的敬意和来到里，在联合国发表讲话。
L'itinéraire que suit la barrière dans cette zone s'enfonce loin dans le territoire palestinien occupé.
该地区隔离墙的路线深深切入巴勒斯坦被占领土。
La Seconde Guerre mondiale a été une grande tragédie qui a laissé de profondes cicatrices.
第二次世界大战是一场巨大浩劫，留下了深深的伤痕。
L'Indonésie est profondément attachée aux activités intrarégionales et interrégionales et y prend part.
印尼西亚深深并参与了些区域内和区域间活动。
La Communauté des Caraïbes (CARICOM) continue d'être saisie de l'évolution de la situation en Haïti.
加勒比共同体（加共体）继续深深关注海地的事态发展。
Mais l'Indonésie reste vivement préoccupée par l'aggravation de la situation humanitaire à Gaza.
然而，印尼西亚仍然深深关切加沙不断发展的人道主义局势。
Je tiens à lui exprimer la profonde gratitude du Royaume-Uni.
我想向她表达联合王国的深深谢意。
Espérons que l'on se souviendra comme il convient de ce succès.
让我们，一成功将为人们所深深铭记。
Cependant, elle n'est nulle part aussi grave et aussi enracinée structurellement qu'en Afrique.
贫穷问题抓住非洲牢牢不放，并深深植根那里的经济结构。
Notre engagement à ce programme fondé sur les résultats a profondément pénétré.
我们对基成果的方案编制的承诺已被人们深深感受到。
Les nations de l'OTAN sont profondément attachées à l'ONU.
北约各国深深联合国。
L'Autorité palestinienne est véritablement en perdition et risque vraiment de s'effondrer.
巴勒斯坦权机构深深陷入困境，确实面临瓦解的危险。
Le premier pilier repose sur la solidarité.
第一个支柱深深植根团结的观念之中。
Nous exprimons nos sincères condoléances aux familles des victimes.
我们对受害者及其家人表示深深的同情。
L'enfant voit ainsi son monde se briser, et en éprouve une profonde déchirure intérieure.
样，儿童就会看到自己的世界崩溃，而内心深深地有分崩离析的感觉。
Cette complémentarité est enracinée dans leurs différences.
种完全与互补性深深植根他们之间的差异。
En outre, l'interaction école-société influe profondément sur l'éducation.
此外，学校与社会之间的界面深深地影响着教育。
L'UNRWA se distingue par son investissement profond dans la vie quotidienne des réfugiés.
近东救济工程的独特一点是深深地涉入了难民的每日生活。
Les espoirs ont été remplacés par une désillusion et un désespoir profonds.
深深的失和绝取代了上述。
Je me présente aujourd'hui devant l'Assemblée animé par un sentiment d'urgence.
今天我是带着深深的紧迫感来到大会的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sentiment, c’est l’amour de la Patrie.
这份情感，就是对祖国深深的爱意。
Julien fut profondément touché. Il ne pouvait voir là ni hypocrisie ni exagération.
于连被深深地打动，他从中既看不到虚伪，也看不到夸张。
Ses mouvements tranquilles et puissants le frappaient, il enviait cette force, il enviait cet isolement.
这只猛禽的动作安详宁静，浑厚有力，深深地打动他，他羡慕这种力量，他羡慕这种孤独。
Caillou était fasciné de voir Jonas manier si bien son lasso.
托纳斯非常熟练地使用套索的动作深深吸引着卡尤。
En fait, ils ont vraiment marqué les années 90, ils sont devenus très très populaires.
其实，他们90留下深深的烙印，他们变得非常受欢迎。
Un océan de culpabilité semblait emporter Hugo dès qu'il croisait mon regard.
论什么时候，Hugo看我的目光里都有深深的愧疚。
De bien connaitre ta conférence, de bien connaitre ton discours.
深深己的报告会和演讲。
Nous les honorons en silence en reconnaissance profonde du poids de leur sacrifice.
我们默默得向他们表示敬意，深深感激他们巨大的牺牲。
C'est une fête qui reste ancrée dans la tradition et la culture française.
这个节日深深扎根于法国文化以及传统中。
Les employés étaient partis depuis deux heures déjà et un calme profond régnait.
职员们已经离开两小时深深的寂静支配这里。
Morrel poussa un profond soupir, et passa la main sur son front couvert de sueur.
莫雷尔深深地叹一口气，用手抹一下他那满挂着汗珠的前额。
Julia ouvrit grand la fenêtre et inspira à pleins poumons l'air doux de la nuit.
朱莉亚把窗户打开，深深地呼吸着夜晚温暖的空气。
Je voulus fixer dans mon esprit une impression suprême.
我想把它们深深烙进我的脑海里。
Toute la famille, qui avait quitté la table, se tenait debout, fortement impressionnée.
此时，全屋的人都离餐桌，站在周围望着他，大家都深深为之感动。
« Lisons » , m’écriai-je, après avoir refait dans mes poumons une ample provision d’air.
“现在念吧！”我喊着，首先深深地吸一大口气。
En attendant cette saison, il pleut des baisers.
在等待这个美好的季节来临之时，我深深地亲吻你。
Contradiction profonde ; car une affection est une conviction.
这是种深深的矛盾，因为感情也是一种信念。
Ces simples mots ne laissèrent pas d’impressionner très-vivement Cyrus Smith et ses compagnons.
这几句简单的话使赛勒斯-史密斯和他的伙伴们深深感动。
Cette vive et indiscrète interrogation, blessant Julien profondément, lui rendit toute sa folie.
这种尖锐而唐突的询问深深地伤于连，重又激起他全部的疯狂。
Ça, dit Gavroche, je m’en fiche d’une manière profonde.
“那，”伽弗洛什说，“我深深感到不用我操心。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来到
里，在联合国发表讲话。
尼西亚
并参与了
祝词集锦
，他从中既看不到虚伪，也看不到夸张。
90
留下
论什么时候，Hugo看我的目光里都有
己的报告会和演讲。
