深感不安

Il s'agit là d'une évolution extrêmement préoccupante ayant des conséquences catastrophiques pour la population civile.

这一趋势对平民产生了极为重的影响，令人深不安。

Cependant, la situation au Darfour demeure vivement préoccupante.

但，达尔富尔局势继续令人深不安。

Nous partageons l'avis de M. Holmes que cette tendance est particulièrement inquiétante.

我们同意霍姆斯先生的说法，即这种趋势令人深不安。

Le Royaume-Uni est également très préoccupé par la situation humanitaire dans la bande de Gaza.

联合王国还对加沙带的人道主义局势深不安。

Dans beaucoup d'autres endroits, en revanche, le tableau reste sombre et alarmant.

而，许多方，情况仍峻和令人深不安的。

Nous avons vu ce phénomène particulièrement inquiétant se produire trop de fois dans notre région.

我们区就多次看到这种令人深不安的现象。

Nous sommes tous profondément inquiets par la situation qui règne actuellement en Somalie.

我们都对索马里的现状深不安。

L'orateur dit que la situation humanitaire continue de préoccuper vivement l'Union européenne.

发言人说，人道主义方面的问题仍像以往一样令欧洲联盟深不安。

Les États-Unis restent profondément troublés par le fait que l'Iran ne respecte pas ses obligations.

美国仍对伊朗的不遵守行为深不安。

Ma délégation continue d'être vivement préoccupée par la situation humanitaire précaire de la population.

人口的危急的人道主义局势继续使我国代表团深不安。

Les dimensions religieuses et ethniques des troubles sont à cet égard extrêmement préoccupantes.

这方面，动乱所涉宗教和族裔层面问题令人深不安。

Les États-Unis sont profondément troublés par l'assassinat de cheikh Yassine.

美国对谢赫·亚辛被杀深不安。

Nous sommes profondément troublés par l'approche de plus en plus mercantile de l'éducation.

我们对对教育实行市场导向的趋势深不安。

Nous sommes extrêmement troublés par l'escalade récente des tensions entre Israël et la Palestine.

近来，巴以紧张局势不断升级，我们对此深不安。

À la lumière de ces événements extrêmement inquiétants, je voudrais préciser la chose suivante.

鉴于这些令人深不安的事态发展，我谨明确声明如下。

Ma délégation est profondément préoccupée par l'instabilité persistante dans certaines zones du pays.

我国代表团对于该国某些区的持续不稳定深不安。

Comme le Secrétaire général, je suis profondément troublé par ces allégations.

与秘书长一样，我对这些指控深不安。

Dans ce contexte, les récentes violences au Nord du Darfour sont très préoccupantes.

这方面，达尔富尔北部最近爆发的暴力事件令人深不安。

Nous sommes très préoccupés par la violence croissante qui sévit au Pakistan et en Afghanistan.

我们对巴基斯坦和阿富汗两国境内暴力日益加剧深不安。

Il existe un décalage inquiétant entre les engagements et l'action.

目前,所作承诺与实际行动的差距之大令人深不安。