Le spectre des menaces posées par les armes biologiques nous préoccupe également.
生物武器威胁所造成的恐惧是令
关切的另一原因。
Le spectre des menaces posées par les armes biologiques nous préoccupe également.
生物武器威胁所造成的恐惧是令关切的另一原因。
Je regrette profondément qu'aucun progrès n'ait été réalisé à cette occasion.
我对这次没有取得任何进展遗憾。
L'administration de la justice demeure extrêmement préoccupante.
司法状况仍然令忧虑。
Il s'agit là d'une évolution extrêmement préoccupante ayant des conséquences catastrophiques pour la population civile.
这一趋势对平民产生了极为严重的影响，令不安。
Sa délégation regrette que les auteurs soient devenus les porte-parole de ces éléments.
缅甸代表团遗憾的是，决议草案的提案国已成为这些要素的代言。
De ce point de vue, la construction de la barrière demeure fort préoccupante.
从这一看法出发，建造隔离墙
让关切。
La Commission déplore la persistance de la violence à l'encontre des communautés autochtones et afro-colombiennes.
“33. 委员会痛心的是，对土著社区和非洲后裔社区
用暴力。
Nous sommes vivement préoccupés par la fermeture de la frontière syrienne avec le Liban.
我们还对叙利亚关闭它与黎巴嫩的边界关切。
Cette décision avait été perçue comme discriminatoire pour les fonctionnaires de ces classes.
们这项决定对上述职等员工具有歧视性。
Il est profondément regrettable que le Traité ne soit pas encore entré en vigueur.
令们遗憾的是，条约仍未生效。
La situation en Afghanistan ne peut que nous alarmer.
我们不能不对阿富汗局势关注。
L'Ukraine déplore vivement cette situation, et elle n'épargnera aucun effort pour la débloquer.
乌克兰对这种状况遗憾，并愿意竭尽全力打破目前的僵局。
Le Groupe de travail juge gravement préoccupante l'absence de tout renseignement provenant du gouvernement.
工作组对政府未提供任何资料关切。
Dans ce contexte, nous sommes particulièrement préoccupés par les problèmes des armes classiques.
为此，我们对一些与常规武器相关的问题关注。
Nous trouvons tout particulièrement encourageant, à cet égard, que les préparatifs soient déjà bien engagés.
我们对于目前筹备工作正常进行鼓舞。
Je regrette profondément que le problème chypriote reste sans règlement.
我遗憾的是，塞浦路斯问题仍然没有得到解决。
Cependant, la situation au Darfour demeure vivement préoccupante.
但是，达尔富尔局势令不安。
Le programme nucléaire iranien est un sujet de vive inquiétude pour l'Union européenne.
伊朗的核方案依然是欧洲联盟关切的事项。
Ma délégation observe avec une profonde préoccupation la recrudescence des activités terroristes dans le monde.
我国代表团关切地注意到世界各地恐怖活动的再起。
Il est déplorable qu'aucune amélioration n'ait été apportée, malgré les appels répétés de l'Assemblée générale.
令遗憾的是，尽管大会一再呼吁，一直没有任何重大改进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
