La participation des États Membres a été impressionnante.
会员国
参与情况令人印象深刻。
印象La participation des États Membres a été impressionnante.
会员国参与情况令人印象深刻。
Aujourd'hui, l'attachement de l'Union européenne à l'ONU est profond; il n'a jamais été aussi fort.
今天，欧洲联盟对联合国承诺是深刻；这种承诺空前坚定。
Prévenir signifie s'attaquer aux causes profondes des conflits, comme la pauvreté et le sous-développement.
预防要求处理冲突最深刻根源，例如贫困和不发达。
Par conséquent, le système financier mondial devait changer radicalement pour assurer la stabilité financière mondiale.
融体系需要进行深刻变革，以确保全球融稳定。
Celle-ci alors, comme aujourd'hui, répondait à une aspiration profonde des peuples.
一如今日，本组织当时回应了各国人民深刻愿望。
La crise politique qui secoue Haïti a des racines profondes dans la société haïtienne.
使海地动荡政治危机在海地社会中有其深刻根源。
Il espère que ces échanges riches d'enseignements se poursuivront.
他希望这种深刻交流
续下去。
Il est impératif que cette stratégie comprenne des mesures qui touchent le fond du problème.
这必须包括采取措施，解决问题深刻根源。
Si ses causes premières ne le justifient pas, elles expliquent le terrorisme.
深刻根源并不说明恐怖主义有道理，但却解释恐怖主义现象。
La réalité a depuis illustré la profonde pertinence de cette proposition.
现实此后表明，这项提议具有深刻相关性。
Des désaccords profonds existent sur des approches fondamentales.
在基本做法问题上存在着深刻分歧。
La paix et le développement demeurent les deux grands thèmes de notre temps.
进入新纪以来，国际形势发生深刻和复杂变化。
Le monde connaît actuellement des changements complexes et profonds.
当今正经历着复杂而深刻变化。
La croissance de l'Internet est tout aussi impressionnante.
使用互联网方面增长同样令人印象深刻。
La répartition par âge de la population mondiale connaît une transformation profonde.
人口年龄分布正发生深刻变化。
J'ai été frappé par l'ampleur et, à bien des égards, le succès de cette opération.
这一行动规模以及在许多方面成功给我留下深刻印象。
La communauté internationale a compris le caractère profondément social des crises.
国际社会终于理解危机深刻社会性质。
Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.
相反，这些问题乃是深刻系统性问题症状。
Des changements profonds et complexes caractérisent la situation internationale actuelle.
当前国际形势正在发生深刻和复杂变化。
Apprendre à mieux comprendre l'entraide judiciaire effective était considéré comme particulièrement important.
发言者特别重视争取对有效司法协助有更加深刻理解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
