深刻地

Il nous faut tous réfléchir plus en profondeur à ces questions.

我们大家都需要更深刻地思考这些问题。

Nous sommes désormais plus conscients de la gravité et de l'urgence de la situation.

我们现已更深刻地认识到情况的严重性和紧迫性。

Cette incertitude financière a de grandes incidences sur ses activités à tous les niveaux.

由此产生的财政不确定性深刻地影响了法庭运作的每一个方面。

Une prévention réussie nécessite une compréhension profonde des causes sous-jacentes.

成功地预防需要深刻地了解各种根源。

La vieille géographie du commerce international doit être profondément remaniée.

必须深刻地际贸易的旧版图。

La loi a radicalement modifié le vocabulaire officiel à l'égard des personnes handicapées.

该法深刻地了有关残疾人的公众舆论的性质。

Le Bangladesh est profondément attaché à cet objectif.

孟加拉深刻地力于在该地区实现这个目标。

Il est maintenant impératif de se pencher sur des réflexions approfondies et continues.

我们现在必须深刻和持续地考虑恐怖主义的问题。

Le Pakistan est profondément conscient de la dimension nucléaire de l'environnement sécuritaire dans notre région.

巴基深刻地意识到本地区安全环境的核方面。

D'autres, en revanche, impliquent des activités transfrontières qui remontent plus haut dans la chaîne de production.

相反地，深刻的一体化是指深入到更接近经济生产系统源头的跨界活动。

On reconnaît de plus en plus que l'inclusion sociale est un élément essentiel de l'inclusion générale.

人们愈来愈深刻地认识到，经济包容是实现整体包容的关键。

Elle espère que cette analyse préliminaire conduira à une réflexion plus approfondie sur cette importante question.

她希望，本初步分析会使人们更深刻地反思这一重要的问题。

Nous souhaitons tous mener à bien une réflexion approfondie et honnête sur les causes de cette crise.

我们都想深刻而又如实地反思这场危机的原因。

Comprenant mieux son cycle, elle assume mieux sa féminité et la dignité de sa condition de femme.

了解其自身周期将使妇女更深刻地认识女人特点及其作女人的尊严。

Il a demandé si le Gouvernement pensait que cette initiative permettrait d'appuyer ses efforts dans ce domaine.

日本希望知道政府如何深刻地看待这一举措与它的努力之间的关系。

Il est nécessaire de mieux comprendre la vulnérabilité profonde des filles dans les situations de conflit armé.

应当更深刻地认识女童在武装冲突局势中的极端脆弱性。

Toutefois, l'onde de choc a touché, bien plus profondément, les petits États en développement comme le mien.

然而，其副作用却更深刻地影响了象我这样的小发展中家。

Cette phrase toute simple trouve sa plus profonde expression ici, dans les espérances que nous plaçons en l'ONU.

这句简单的话在这里最深刻地表达为我们对联合的希望。

Les événements de ces derniers jours montrent clairement que nous sommes tous profondément résolus à atteindre ces objectifs.

过去几天的事件清楚地表明，我们大家都深刻地力于实现这些目标。

Ce débat a déjà brossé un tableau impressionnant et convaincant de ce que représente le Conseil de l'Europe.

这次辩论已经令人印象深刻地和令人信服地说明欧洲委员会代表着什么。