深入地

Dans ce module les phénomènes tels que stéréotypes et préjugés sont abordés plus en profondeur.

在这一模式中，规定型观念与偏见这些现象可以加深入地得到论。

La Mission a également intensifié ses rapports avec le Service de police du Nord-Soudan.

特派团还致力于深入地接触苏丹北部的警察局。

Notre sous-région n'est pas restée en marge de ces efforts.

我们的次区域深入地参与了那些努力。

Le Rapporteur spécial se propose d'approfondir cette question dans la perspective de son prochain rapport.

特别报告员提在编写下一份报告时深入地探这个主题。

Les publications thématiques traitent de certaines questions particulières de façon plus approfondie.

专题文件深入地探特定问题。

Ces questions doivent être étudiées de manière plus approfondie.

这些问题应深入地加以研究。

L'ONU devrait prêter davantage attention aux causes profondes des conflits.

联合国应当深入地检查冲突的根本原因。

Les projets d'infrastructure exigent une planification détaillée et des investissements importants au départ.

基础设施项目要求深入地规划和大量前期投资。

Les femmes se sont investies davantage dans des organisations commerciales et civiques.

妇女深入地参与到了商业和民间组织当中。

Ses recommandations appellent à les approfondir, à les rendre plus cohérentes, à identifier les priorités.

其敦促我们深入地审这些，并且使这些加前后一致，以及确定优先事项。

Le Rapporteur spécial et la CDI devraient examiner la question de manière plus approfondie.

特别报告员和委员会应深入地探该问题。

Il reste, dans ce même élan, à les approfondir et à aller de l'avant.

我们现在可以加深入地审这些问题，并就此取得进展。

Cette dimension devrait être abordée de façon plus étoffée dans les rapports qui suivront.

在今后的报告中应当深入地描述这个方面。

C'est une excellente occasion pour les Nations Unies de participer plus étroitement aux réformes sectorielles.

这为联合国深入地参与部门的改革提供了一个极好的机会。

Nous attendons avec grand intérêt de pouvoir approfondir ce débat.

我们期待着深入和详细地论这些问题。

Cette question appelle un examen plus approfondi.

应深入地考虑这一问题。

Puisque nous allons tout de suite traiter cette question plus en détail, je m'arrêterai là.

由于不久就要深入地论这项问题，我就此打住。

Il aurait été utile que le CCI pousse plus loin son analyse de la question.

果联合检查组的报告深入地处理这个问题，就会有帮助。

Il nous fournit un examen détaillé de ces opérations révélant leurs insuffisances et leurs carences.

它深入地研究了这些行动，揭示了它们的不足之处和缺点。

Le montant et la répartition de cette majoration doivent faire l'objet d'une étude approfondie.

应谨慎深入地考虑这一额外摊款的幅度和分配。