深入分析

Il est difficile d'analyser en profondeur les résultats obtenus car ils sont très hétérogènes.

由于结果类别差异很大，很难加以深入分析。

Il analyserait en détail les événements politiques complexes et les questions transversales.

他（她）将深入分析复杂的政治发展以及贯穿各领域的问题。

Une analyse approfondie des problèmes et difficultés et de leur complexité fait cruellement défaut.

还非常需要对错综复杂的问题和进退两难的处境进行一次深入分析。

Néanmoins, nous devons analyser et examiner attentivement les causes du problème.

然而，我们必须深入分析和问题的根源。

Un examen plus analytique et pluraliste des effets de la mondialisation s'impose.

需要对全球的影响进行更深入分析和。

Le présent rapport a été établi à partir de questionnaires, d'entretiens et d'une analyse approfondie.

编写本报告时所采用的方法包括：问卷调、访谈和深入分析。

M. Khan demande instamment au Secrétaire général d'inclure une analyse plus approfondie dans ses rapports futurs.

他敦促秘书长在以后的报告中提供更的深入分析。

Sur ce sujet, le rapport de M. Brahimi constitue une analyse approfondie.

卡拉希米先生的报告深入分析了这一主题。

Ils ont dit par ailleurs combien ils appréciaient les encadrés qui offraient une analyse détaillée.

对各小组作出的深入分析也给予了表扬。

Elles ne présentent pas non plus d'analyse approfondie des effets des programmes et politiques appliqués.

这些也没有对方案和政策的影响进行深入分析。

Certaines nécessiteront une analyse plus approfondie ou une réflexion théorique plus poussée avant d'être appliquées.

有些建议需要进一步深入分析或者在概念上加以发展，才能实际落实。

Nous avons notamment apprécié son analyse approfondie de la situation au Kosovo.

我们特别赞赏他对科索沃局势的深入分析。

Comment dépasser cette contradiction, voilà qui demandait une analyse approfondie.

如何消除这种抵触现象，是一个需要加以深入分析的问题。

Certaines stratégies dans ce domaine ne comportent pas d'analyse approfondie des causes profondes de la pauvreté.

有些减贫战略没有对于贫困的根本原因进行深入分析。

Il attend d'autres réponses pour entreprendre une analyse approfondie des renseignements que lui ont adressés les Gouvernements.

他在等待进一步的答复，以便深入分析政府提供的材料。

Une analyse plus approfondie de la forme à donner au glossaire pourrait faire apparaître d'autres possibilités intéressantes.

深入分析汇编可能采取的形式提出了其他引人注目的可能性。

Il a décidé de choisir un échantillon d'actes unilatéraux suffisamment documentés pour qu'une analyse en profondeur soit possible.

工作组决定选择一些文献充分的单方面行为样本，进行深入分析。

Il vise à promouvoir le débat et les projets d'avenir qui contribueront à analyser plus avant les questions soulevées.

其目的在于促进将能更深入分析这些问题的讨论及未来的项目。

Le Groupe de travail a décidé de sélectionner un échantillon d'actes unilatéraux suffisamment documentés pour permettre une analyse approfondie.

工作组商定，将文献充分的单方面行为样例留下来，以便作深入分析。

En raison du caractère récent de cette réforme, aucune analyse approfondie de ses conséquences n'est disponible à l'heure actuelle.

由于最近正值改革之机，还没有对改革的效果进行深入分析。