Dans ce module les phénomènes tels que stéréotypes et préjugés sont abordés plus en profondeur.
在一模式中，诸如陈规定型观念与偏见些现象可以更加深入地得到讨论。
La Mission a également intensifié ses rapports avec le Service de police du Nord-Soudan.
特派团还致力于更深入地接触苏丹北部的警察局。
Notre sous-région n'est pas restée en marge de ces efforts.
我们的次区域深入地参与了那些努力。
Le Rapporteur spécial se propose d'approfondir cette question dans la perspective de son prochain rapport.
特别报告员提议在编写下一份报告时更深入地探讨。
Les publications thématiques traitent de certaines questions particulières de façon plus approfondie.
专件更深入地探讨特定问。
Ces questions doivent être étudiées de manière plus approfondie.
些问应更深入地加以研究。
L'ONU devrait prêter davantage attention aux causes profondes des conflits.
联合国应当更深入地检查冲突的根本原因。
Les projets d'infrastructure exigent une planification détaillée et des investissements importants au départ.
基础设施项目要求深入地规划和大量前期投资。
Les femmes se sont investies davantage dans des organisations commerciales et civiques.
妇女更深入地参与到了商业和民间组织当中。
Ses recommandations appellent à les approfondir, à les rendre plus cohérentes, à identifier les priorités.
其建议敦促我们深入地审议些建议，并且使些建议更加前后一致，以及确定优先事项。
Le Rapporteur spécial et la CDI devraient examiner la question de manière plus approfondie.
特别报告员和委员会应更深入地探讨该问。
Il reste, dans ce même élan, à les approfondir et à aller de l'avant.
我们现在可以更加深入地审议些问，并就此取得进展。
Cette dimension devrait être abordée de façon plus étoffée dans les rapports qui suivront.
在今后的报告中应当更深入地描述方面。
C'est une excellente occasion pour les Nations Unies de participer plus étroitement aux réformes sectorielles.
为联合国更深入地参与部门的改革提供了一极好的机会。
Nous attendons avec grand intérêt de pouvoir approfondir ce débat.
我们期待着更深入和更详细地讨论些问。
Cette question appelle un examen plus approfondi.
应更深入地考虑一问。
Puisque nous allons tout de suite traiter cette question plus en détail, je m'arrêterai là.
由于不久就要更深入地讨论项问，我就此打住。
Il aurait été utile que le CCI pousse plus loin son analyse de la question.
如果联合检查组的报告更深入地处理问，就会更有帮助。
Il nous fournit un examen détaillé de ces opérations révélant leurs insuffisances et leurs carences.
它深入地研究了些行动，揭示了它们的不足之处和缺点。
Le montant et la répartition de cette majoration doivent faire l'objet d'une étude approfondie.
应谨慎深入地考虑一额外摊款的幅度和分配。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, l'alto, ça m'a permis justement de mieux découvrir l'univers de l'orchestre.
因此，中提琴让得更入地探索交响乐团的世界。
Il avait étudié de façon approfondie Shakespeare, pour lequel il professait une admiration sans bornes.
他曾经入地研究过莎士比亚沙翁表示无限的钦佩。
Pour approfondir ce sujet, voici sept habitudes des personnes ayant une faible estime de soi.
为了更入地研究这个话题，这里有七个低自尊的人的习惯。
Les INFJ s'investissent personnellement pour apprendre à connaître les gens à un niveau plus profond.
INFJ致力于更入地了解他人。
J'ai adoré Montréal, donc j'aimerais visiter plus en profondeur le Canada.
喜欢蒙特利尔，所想更入地游览加大。
Nous devrions analyser cette question de façon plus systématique.
应该入地研究一下。
Toutes ces découvertes nous permettent de mieux comprendre nos origines et l'évolution de l'humanité jusqu'à aujourd'hui.
所有这些发现，让们更入地了解人类的起源及进化历程。
Vous apprendrez le français en prenant du plaisir et vous irez plus loin et plus vite.
你们将能够愉快地学习法语，并且更入、更快地学习法语。
Ceci pénètre encore plus profondément au niveau de la deuxième couche de la peau, le derme.
它会更入地渗透到皮肤的第二层，即真皮。
Les larves vont à leur tour affaiblir l'arbre, permettant à Grosmannia de l'infecter encore plus profondément.
幼虫随后进一步削弱树木，使Grosmannia能够更入地感染它。
C'était une question très sérieuse, mais qui n'avait été considérée systématiquement que depuis quelques années seulement.
这作为一个严肃的课题被入地研究，还只是近两年的事。
Je vais aller plus en profondeur dans les sujets abordés, ce qui va rallonger le temps de vidéo.
将更入地探讨所涵盖的主题，这将延长视频时间。
Nous nous sommes imprégnés davantage de ce qui vit dans les secteurs les plus divers de la société.
们更加入地了解了社会各个领域的生活状况。
Et notamment, on sait que si on arrive à traiter l'information en profondeur, on va mieux mémoriser ces informations.
特别是，如果们能够入地处理信息，们就会更好地记住这些信息。
Peut-être qu'il faudrait qu'on s'en rapproche pour comprendre où on doit aller pour le futur.
也许们应该更入地了解未来应该走向何方。
Mais il faut aussi creuser un peu plus loin.
但你还必须更入地挖掘。
Essayons de réfléchir plus profondément à la question : vous avez sans doute déjà entendu parler de la civilisation aztèque.
“让们来稍微入地探讨一下这个问题：你们肯定听说了阿兹特克文明。
Vous allez étudier l'art italien en profondeur, c'est fantastique. En plus, vous êtes une étudiante brillante, donc vous n'aurez aucune difficulté.
您要去入地学习意大利艺术，太棒了。另外，您是优秀的学生，所不会有任何困难的。
Et la prochaine fois, eh bien on verra plus en profondeur les influences et les évolutions que cette religion a connu.
下期节目，们将更入地了解这一宗教的影响和发展。
Est-ce que ça va changer les choses en profondeur ?
它会入地改变事情吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一模式中，诸如陈规定型观念与偏见些现象可以更加深入地得到讨论。
。
件更
得
更
入
大。
们应该更
入
