有奖纠错
| 划词

Les projets d'infrastructure exigent une planification détaillée et des investissements importants au départ.

基础设施项目要求规划和大量前期投资。

评价该例句:好评差评指正

Le Rapporteur spécial se propose d'approfondir cette question dans la perspective de son prochain rapport.

特别报告员提议编写下一份报告时探讨这个主题。

评价该例句:好评差评指正

Les publications thématiques traitent de certaines questions particulières de façon plus approfondie.

专题文件探讨特定问题。

评价该例句:好评差评指正

L'ONU devrait prêter davantage attention aux causes profondes des conflits.

联合国应当检查冲突的根本原因。

评价该例句:好评差评指正

Ces questions doivent être étudiées de manière plus approfondie.

这些问题应加以研究。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce module les phénomènes tels que stéréotypes et préjugés sont abordés plus en profondeur.

这一模式中,诸如陈规定型观念与偏见这些现象可以得到讨论。

评价该例句:好评差评指正

La Mission a également intensifié ses rapports avec le Service de police du Nord-Soudan.

特派团还致力接触苏丹北部的警察局。

评价该例句:好评差评指正

Notre sous-région n'est pas restée en marge de ces efforts.

我们的次区域参与了那些努力。

评价该例句:好评差评指正

Nous attendons avec grand intérêt de pouvoir approfondir ce débat.

我们期待着详细讨论这些问题。

评价该例句:好评差评指正

C'est une excellente occasion pour les Nations Unies de participer plus étroitement aux réformes sectorielles.

这为联合国参与部门的改革提供了一个极好的机会。

评价该例句:好评差评指正

Cette dimension devrait être abordée de façon plus étoffée dans les rapports qui suivront.

今后的报告中应当描述这个方面。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes se sont investies davantage dans des organisations commerciales et civiques.

妇女参与到了商业和民间组织当中。

评价该例句:好评差评指正

Le Rapporteur spécial et la CDI devraient examiner la question de manière plus approfondie.

特别报告员和委员会应探讨该问题。

评价该例句:好评差评指正

Ses recommandations appellent à les approfondir, à les rendre plus cohérentes, à identifier les priorités.

其建议敦促我们审议这些建议,并且使这些建议加前后一致,以及确定优先事项。

评价该例句:好评差评指正

Cette question appelle un examen plus approfondi.

考虑这一问题。

评价该例句:好评差评指正

Puisque nous allons tout de suite traiter cette question plus en détail, je m'arrêterai là.

不久就要讨论这项问题,我就此打住。

评价该例句:好评差评指正

Il nous fournit un examen détaillé de ces opérations révélant leurs insuffisances et leurs carences.

研究了这些行动,揭示了它们的不足之处和缺点。

评价该例句:好评差评指正

Il reste, dans ce même élan, à les approfondir et à aller de l'avant.

我们现可以审议这些问题,并就此取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Il aurait été utile que le CCI pousse plus loin son analyse de la question.

如果联合检查组的报告处理这个问题,就会有帮助。

评价该例句:好评差评指正

La question des économies a fait l'objet de débats intenses au sein du Secrétariat.

秘书处细致讨论了节余问题。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


mandat-contributions, mandaté, mandatement, mandater, mandat-lettre, mandat-poste, mandature, mandchou, Mandé, mandélate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

Il avait étudié de façon approfondie Shakespeare, pour lequel il professait une admiration sans bornes.

他曾经深入研究过莎士比亚沙翁表示无限的钦佩。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Alors, l'alto, ça m'a permis justement de mieux découvrir l'univers de l'orchestre.

因此,中提琴让我得以更深入探索交的世界。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Vous apprendrez le français en prenant du plaisir et vous irez plus loin et plus vite.

你们将能够愉快学习法语,并且更深入、更快学习法语。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Cette plume n’avait rien de remarquable, si ce n’est qu’on l’avait trop enfoncée dans l’encrier.

这根笔没什么特别之处,除了它被太深入浸入了墨水瓶。

评价该例句:好评差评指正
Vite et bien 1

Vous allez étudier l'art italien en profondeur, c'est fantastique. En plus, vous êtes une étudiante brillante, donc vous n'aurez aucune difficulté.

您要去深入学习意大利术,太棒了。另外,您是优秀的学生,所以不会有任何困难的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年5月合集

Daniel Vallot. En France, Emmanuel Macron entre chaque jour en peu plus dans le costume de président de la République.

丹尼尔·瓦洛。在法国,埃马纽埃尔·马克龙每天都在更深入扮演共和国总统的角色。

评价该例句:好评差评指正
喝茶Romain

Et si je voulais remonter encore plus dans l'histoire, je te parlerais justement de ce super volcan, dont je te parle aujourd'hui.

果我想更深入回顾历史,我会告诉你这个伟大的火山,我今天谈论的是它。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Et la ville de Paris où a commencé la révolution – j'en parle vraiment en profondeur dans l'académie Français Authentique dans un module complet dédié à cela.

大革命开始于巴黎——在地道法语学院有关法国大革命的教学单元中,我非常深入谈论了大革命。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il éprouvait seulement sa fatigue et luttait en même temps contre un désir soudain et déraisonnable de se livrer un peu plus à cet homme singulier, mais qu'il sentait fraternel.

他只感到疲惫不堪,同时抗拒着一个突其来的不理智的念头:渴望与这个古怪但令他感到亲切的人更深入倾谈。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Mon avis est qu’on ne peut créer des personnages que lorsque l’on a beaucoup étudié les hommes, comme on ne peut parler une langue qu’à la condition de l’avoir sérieusement apprise.

我认为只有在深入研究了人以后,才能创造人物,就像要讲一种语言就得先认真学习这种语言一样。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Ankara n'avait en effet rien annoncé, contrairement à Washington qui a sans doute voulu accentuer la pression sur son allié de l'OTAN pour qu'il s'engage davantage dans la coalition.

安卡拉确实没有宣布任何消息,与之相反的是华盛顿可能想通过这种方式来加大压力,让其北约盟友更深入参与联盟行动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mandine, manding, mandingue, mandoline, mandoliniste, mandore, mandorle, mandou, mandragore, mandrerie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接