液体的

Il est forcé de boire plusieurs litres de mélanges à base d'eau de javel.

他被迫喝下几升混有漂白水。

Comme épreuve sur modèle type pour tous les GRV utilisés pour les liquides.

适用于装载货箱，作为设计号试验。

La production et l'utilisation de biocombustibles liquides a fortement augmenté ces dernières années.

近年来，生物燃料生产量和使用量有显著增长。

Les résidus de la GPCR sont notamment des effluents liquides et de l'eau usée.

气相化学还原 工艺残留物包括用过和水。

Types de déchets. Le procédé CerOx s'applique aux solides, aux liquides et aux boues.

铈氧化物工艺适用于固、和废渣形式废物。

Les résidus du procédé sont notamment des liqueurs et de l'eau usées.

气相化学还原工艺残留物包括用过和水。

Le sous-refroidissement du liquide et le refroidissement de la vapeur sont obtenus à une température intermédiaire.

在温环境下以实现过冷和蒸汽冷却。

La NIOC réclame un montant de US$ 381 671 constituant la valeur marchande de produits GPL, (propane et butane liquides).

NIOC要求对其化石油气产品、丙烷和丁烷销售价值索赔381,671美元。

« Les méthodes ci-après devraient être utilisées pour déterminer le point d'éclair des liquides inflammables : »

“应采用以下方法确定易燃闪点：”。

À Salfit, les déchets liquides, gazeux et solides laissés par les 17 colonies du district polluent l'environnement, l'agriculture et l'eau.

在萨尔费特，该地区17个定居点产生、气和固废物造成环境、农业和水污染。

Ce graphique permet de convertir en litres les centimètres connus de liquide contenus dans un fût de 208 litres.

该表将55加仑桶内已知英寸换算成加仑。

Les substances à bas point d'ébullition comme l'eau et les alcools devraient être éliminées par distillation préalablement au traitement.

在对之进行处理之前，首先应把混杂在诸如水或乙醇等低沸点物质去除。

Les utilisations du mercure au fil du temps ont constitué un abondant legs de petits flacons de Hg liquide.

历史上对于汞使用留下了许多小瓶汞。

Les explosions ayant détruit les débitmètres des puits, il a été demandé à la KPC d'évaluer le volume des fluides perdus.

由于油井计量设备被炸毁，KPC必须估计储油层流失量。

La KPC se fonde sur ces simulations pour estimer la quantité totale d'hydrocarbures perdus du fait des éruptions de puits.

KPC依靠这些模拟来估计井喷时流失储油层总量。

Tel est le cas de la perméabilité de la roche, qui permet de mesurer la façon dont s'écouleront les fluides.

一个常见调整参数是岩石渗透性，这是储油层岩石允许流动能力限度。

En outre, l'Iraq estime que la KPC n'aurait pas vendu les quantités en question, pour des raisons tant logistiques que politiques.

此外，伊拉克认为，KPC由于后勤和政治原因而不能出售流失量。

SECONDE QUESTION : La concentration dépasse-t-elle la valeur limite pour la gestion des déchets non liquides (critères applicables aux décharges) ?

浓度是否超过为处理非废物而规定截止水平（填埋标准）？

Ceci est exact, mais ne justifie pas nécessairement que l'on traite séparément les substances gazeuses et les substances liquides autres que l'eau.

此乃事实，但不一定需要对除地下水以外气物质和物质采用单独办法。

Elle ne procède cependant à aucune déduction au titre des frais évités dans la production des quantités d'hydrocarbures correspondant aux fluides perdus.

然而，KPC没有扣除在流失量生产方面本来以节省费用。