涌入

Une arrivée en masse de Burundais qui s'étaient réfugiés en République-Unie de Tanzanie semble imminente.

看来即将出现大批布隆迪返回者从坦桑尼亚涌入情况。

Elle espère que cet engagement donnera un nouvel élan à la protection internationale des réfugiés.

专员办事处应继续发挥催化剂作用，鼓励国际社会增加大量涌入发展中国家援助。

Les immigrants comprennent les chercheurs d'asile et les chercheurs d'emploi.

涌入爱尔兰移包括寻求庇护人以及寻找工作机会人。

Il n'existait pas de signe d'afflux récent de population.

没有最近有人涌入迹象。

Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.

由于来自欧洲二手大量涌入，机动停场不断增加。

Elle ne voulait pas non plus voir affluer des touristes européens en nombre.

它独立不起，而且也不希望大量欧洲人涌入。

Dans certains camps, les déplacés arrivent par dizaines de milliers.

有些营地新涌入了成千上万流离失所者。

Plusieurs autres milliers ont dû trouver refuge de l'autre côté de la frontière soudanaise.

另有数以万计人被迫涌入苏丹避。

Pour certaines communautés d'accueil, l'arrivée des réfugiés constitue un bouleversement indésirable de leur vie normale.

一些容社区认为，涌入令人生厌，扰乱了当地人正常生活。

Nous avons vu la dégradation de l'environnement causée par l'arrivée massive des réfugiés.

我们经历了如此涌入潮所造成环境退化。

Par ailleurs, le flux d'étrangers - c'est-à-dire de migrants économiques - en Ukraine a augmenté.

与此同时，外国人——经济移徙者——涌入乌克兰人数也增加了。

Premièrement, voyons-nous un exode de Darfour en direction de la République centrafricaine?

第一，我们是否看到大批人员从达尔达富涌入中非共和国？

Cela a amené à compter sur l'immigration et l'arrivée de travailleurs immigrants.

这种情况产生移依赖以及移徙工人大量涌入。

L'arrivée incessante de réfugiés a incité à prendre des mesures d'urgence au Kenya.

持续涌入迫使肯尼亚方面进行紧急状况规划。

Toutefois, de nouveaux réfugiés continuent d'arriver du Darfour, quoiqu'à un rythme plus faible.

但来自达尓富尓新正在不断涌入，尽管人数较少。

On faisait état d'un nouveau mouvement de réfugiés érythréens vers le Soudan.

据称，又有厄立特里亚大量涌入苏丹。

Ces niveaux élevés sont dus principalement à l'afflux de populations à risque.

高比率营养不良状况主要是由于新涌入了处于危险境地人口。

Nous sommes également très préoccupés par l'afflux important de réfugiés vers le Kenya.

我们十分关切大量涌入肯尼亚问题。

Le Yémen a adopté les mesures nécessaires pour faire face à l'afflux de réfugiés.

也门已采取适当措施来处理涌入。

Le risque est grand qu'on assiste à un afflux de réfugiés plus important.

涌入升级可能性是严峻。