消费

Les réductions du bromure de méthyle par région sont indiquées dans l'annexe 3.

下文附件按区域分列介绍了甲基溴消费量减少情况。

La réduction moyenne a été de 40 % par rapport au niveau record national.

自达到其国家消费量峰值之后，其平均减少量为40％。

Toutefois, l'augmentation de la demande dans les pays consommateurs est une autre source de difficultés.

但是，消费国需求增长是一个加复杂因素。

Ils représentent aussi 40 % de la consommation pétrolière mondiale, proportion qui augmente rapidement.

他们还占世界石油消费大约40％，并且这一数字在快速上升。

Assurer l'application de la réglementation relative au mouvement des biens assujettis à l'impôt indirect.

⑹ 确保履行管理法规——管理须付消费税货物移动。

Il leur arrive également d'encourager la création d'équipes nationales d'intervention informatique d'urgence.

政府也鼓励为应对消费者量认证要求作出自我约束。

À cette date, l'aquaculture pourrait satisfaire 60 % de la consommation humaine, contre 30 % aujourd'hui.

到那时，水产养殖可能提供60%消费量，而现在为30%。

À mesure que ce dernier augmente, les modes de consommation évoluent d'une manière assez prévisible.

随着收入增加，消费模式发展趋势在相当程度上可以预测。

Les prix tiennent compte des remises, lesquelles permettent au consommateur d'économiser environ 5,5 %.

这些商品按折扣价销售，使消费者大约能节省全价5.5%。

Pour les consommateurs, cela signifie des prix plus élevés et une moindre variété.

对消费者而言，付出代价是较高价格和选择品种较少。

De plus, certains débiteurs, tels que les consommateurs, ont besoin de protections supplémentaires.

此外，有些债务人，如消费者债务人，需要得到保护。

Ces distorsions envoyaient des signaux inopportuns aux producteurs comme aux consommateurs.

这些扭曲向生产商和消费者发出了错误信号。

Les consommateurs sont préoccupés par l'impact de la pêche sur les ressources.

消费者主要关注捕鱼对资源影响。

Aujourd'hui, avec l'arrivée d'Internet, les consommateurs ont un accès direct à toutes ces informations.

现在，随着互联网来临，消费者可以直接获得所有这些信息。

En outre, les consommateurs étaient souvent trompés faute de réglementation.

而且，消费者常常为不加规范特许经营所欺骗。

Comme l'essence, les denrées alimentaires sont d'importants produits de consommation.

和汽油一样，食品也是一种重要消费品。

Au cours des 10 prochaines années, près d'un milliard de nouveaux consommateurs accéderont au marché mondial.

预期在下一个十年中，近10亿新消费者将进入全球市场。

Il a proposé qu'une fourchette de consommation soit indiquée si nécessaire.

他建议，必要时可以提供消费范围。

La consommation de bois de chauffe diminue mais les émissions de dioxyde de carbone augmentent.

减少木柴消费，但二氧化碳排放量有所增加。

Sans consommation, il n'y aurait ni production ni trafic.

没有消费就没有生产和走私。