浪费时间

Je conclurai en disant qu'il n'y a plus de temps à perdre.

最后，请允许说不能再浪时间了。

Il faut se mettre immédiatement au travail.

最重要的挑战在，决不能在取得预期成果的程中浪时间。

Nous ne devrions pas perdre de temps sur ce point.

不应该在这个问题上浪时间。

Le temps passé en prison est une perte de temps.

将时间花在监狱等是浪时间。

Les contacts informels sont encouragés et il est relativement facile de trouver le bon interlocuteur.

非正式接触很方便，无需浪时间就能联络上主管人员。

L'auteure estime que cette procédure est une perte de temps et d'argent.

来文者认为求助这种诉讼程序是浪时间和用。

En outre, Israël ne doit plus perdre de temps.

另外，以色列不应当再浪时间。

Il serait, en effet, fâcheux de perdre du temps.

浪时间确实将是令人遗憾的。

Nous n'avons pas de temps ni de ressources à perdre.

不能浪时间，不能浪资源。

Il ne s'attardera pas sur ces horreurs, car les faits se passent de commentaire.

不用在这些丑恶行为上浪时间，因为有关事实不用多说。

Alors qu'il reste deux ans avant la date d'échéance, nous n'avons pas de temps à perdre.

现在距离规定日期还剩下两年，不能再浪时间。

Elles considéreraient le processus d'inscription et le vote comme une perte de temps et de revenu.

她将程和实际投票看作是浪时间和贸易收益。

Et à ce moment ils n'ont même plus perdu de temps à se soucier du mandat.

当时，它没有浪时间去审议任务规定，而是直接进入谈判。

Une telle coopération est requise pour éviter toute perte de temps dans l'accomplissement du mandat du TPIY.

必须进行这种合作，以避免在完成前南问题国际法庭任务方面浪时间。

Le représentant des États-Unis, intervenant alors au Conseil, avait déclaré que cela constituait une perte de temps.

在那次安理会会议上发言的美国代表称之为浪时间。

Un plus grand contrôle est exercé sur les salles d'audience afin de minimiser les pertes de temps.

法庭里实行更大的控制，以便尽量减少浪时间。

Nous n'avons pas besoin de créer de nouveaux mécanismes, ce qui serait une perte de temps et d'énergie.

需要的不是新机制，因为这将浪时间和努力。

Je pense que cette approche serait non seulement une perte de temps mais également qu'elle conduirait à l'instabilité.

认为，这样做不仅是浪时间，而且将导致不稳定。

Or, en ce moment crucial et historique, la Bosnie-Herzégovine n'a pas de temps à perdre avec ce genre d'activités.

当此重要历史性时刻，波黑根本不能在这类活动方面浪时间。

D'autres ont fait part de leur scepticisme quant à la capacité de la Commission de régler convenablement les problèmes.

有人对政府起初浪时间设立了一个较受限制的“调查委员会”表示遗憾，另一些人则对该委员会是否将适足地处理问题表示怀疑。