Elles sont structurées en fonction du déroulement des activités et des pays bénéficiaires.
知识资产依照目标客户的工作过程构成，是集体知识的活宝库。
Elles sont structurées en fonction du déroulement des activités et des pays bénéficiaires.
知识资产依照目标客户的工作过程构成，是集体知识的活宝库。
Une partie inclut les effets du lixiviat sur certains organismes vivants dans les paramètres d'évaluation.
一个缔约方列入浸漏液对于某些活生物体的影响作为评价参数。
Les survivants souffrent de graves traumatismes psychologiques.
那些活下来的儿童的心灵上留下了巨大的创伤。
Ils n'ont jamais attrapé un seul génocidaire, mort ou vif!
他们没有抓到任何活的或死的种族灭绝分子。
C'est ce qui lie la tradition vivante de la Serbie à elle-même aujourd'hui.
它把
亚的活传统同它今天的现实联系起来。
Le Manuel est conçu comme un document évolutif appelé à être régulièrement actualisé.
打算把这本手册编成一份定期更新的活的
件。
L'ONU est un symbole vivant du pluralisme.
联合国是多元化的活象征。
Le concept de mission de maintien de la paix est un concept évolutif.
和平使命概念是一个活的、不断发展的概念。
Nous examinerons la question des organismes vivants modifiés.
我们将处
活的有机物的问题。
Ces mesures visent à décourager le trafic illicite des OVM.
采取这些措施是要遏制性活生物体的非法贩运。
Indemnité forfaitaire versée à la mère pour chaque enfant né vivant.
对于生育一个活的婴儿的母亲，一次性给予生育费。
L'embryon ainsi formé est un être vivant et non pas simplement un amas de cellules indéterminées.
在克隆过程中培植的胚胎是一个活的生命体，而不仅仅是一群没有定义的细胞。
Parmi ceux qui auront la chance de survivre, seule la moitié parviendra à finir l'école primaire.
在活下来的幸运儿中，只有一半人勉强上完小学。
On est bien loin des 340 millions.
《1999人类发展报告》内的错误很可能归咎于表4有一栏的标题不正确（“预期活不到40岁的人口（占总人口的％）”）。
Une fois, il travaillait depuis une semaine à nettoyer la ferme d'un villageois qui l'avait engagé.
有一次，他做了一个星期的活，为一个雇用他的村民打扫农场。
La civilisation est vivante. Elle est la base qui rend possible le dialogue avec autrui.
明是活的；它是与其他方面据以进行对话的基础。
En s'occupant de ses parents, Baraka s'expose aux sévices, à l'exploitation et à des travaux dangereux.
这了照顾她的父母，她受到凌辱和剥削，并干危险的活。
Cela donnera une doctrine dynamique qui sera continuellement adaptée aux enseignements tirés de l'expérience et aux circonstances.
这将是一套活的论，将根据现有的经验和条件加以调整。
Il est appelé à évoluer et devra être mis à jour et réexaminé aussi souvent que nécessaire.
该指导件应视为是一份活的件，需要不断更新和审查，以反映联合国持和平行动不断发展的情况。
Il conviendrait de procéder à une évaluation scientifique des organismes vivants modifiés issus de la biotechnologie moderne.
需密切关注进一步科学评估现代生物技术成的性活生物体问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
