On s'emploie actuellement à le mettre à jour pour tenir compte des évolutions récentes.
目前正在考虑到新的发展而加以修订并翻译成法
。
On s'emploie actuellement à le mettre à jour pour tenir compte des évolutions récentes.
目前正在考虑到新的发展而加以修订并翻译成法。
Le raisonnement des auteurs français soulève certaines questions.
法著作内载的论据会产生一些问题。
Ce résumé est incorporé dans la circulaire PIC en anglais, espagnol et français.
这份概要在事先知情通知传阅函件中以英、法和西班
提供。
Ces contenus sont en majorité en langue anglaise.
这些材料大都以英编写，以法编写的材料数量非常有
，以西班编写的材料更少。
La Belgique a indiqué que les langues acceptables étaient l'anglais, le français et le néerlandais.
比利时说明，可接受的语为英、法和荷兰。
Le Canada a indiqué que les langues acceptables étaient l'anglais et le français.
加拿大说明可接受的语为英和法。
Maurice a indiqué que les langues acceptables étaient l'anglais et le français.
毛里求斯说明可接受的语为英和法。
Le Portugal a indiqué que les langues acceptables étaient l'anglais et le français.
说明可接受的语为英和法。
Les supports de cette campagne sont imprimés en anglais, en français et en inuktituk.
这些运动的材料用英、法和因努伊特印制。
L'IEER a également distribué aux délégués des documents en russe, en français et en chinois.
研究所还向各位代表分发了俄
、法和中材料。
Il propose d'employer les mots "intention" en anglais, "volonté" en français et "voluntad" en espagnol.
他建议采用英的“打算”一词，法中的“Volonté”和西班语中的“voluntad”。
On s'emploie à recruter un interprète de langue française ayant la combinaison linguistique voulue.
现在正努力征聘一名有适当语种组别的法口译。
L'interprétation serait assurée dans trois langues - anglais, espagnol et français.
会上将提供英、法和西班三种语的口译服务。
De nouvelles versions des programmes utilisés ont été établies en espagnol, français et russe.
所使用的程序的新版本是法、俄和西班编写的。
Certains volumes sont disponibles en anglais, français, russe et espagnol.
大多数卷本有英、法、俄和西班本。
Cette rubrique peut actuellement être consultée en anglais, en espagnol et en français.
该专题目前有英、法和西班三种版本。
Ils sont actuellement en cours de traduction en français et en espagnol.
目前这一模块正译成法和西班。
Un monde sans armes est disponible en anglais et en français.
《没有武器的世界》有英版和法版。
Pour la délégation allemande, le terme français correspondant est le mot « illicite ».
德国代表团建议用“illicite”（不守法的）一词作为相应的法措词。
Le site Web est tenu en anglais et en français.
裁研所的网站采用英和法两种语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
