Ces divergences justifient, a posteriori, l'esprit de l'initiative franco-allemande.
事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的精神是正确的。
Ces divergences justifient, a posteriori, l'esprit de l'initiative franco-allemande.
事后看来，这些分歧证明法国-德国倡议的精神是正确的。
La France se réjouit de l'adoption de cette résolution historique.
法国对刚通过的这项历史性决议表示欢迎。
La France mesure aussi la valeur des « signes encourageants » venus de Belgrade et s'en réjouit.
此外，从贝尔
德传来了令人鼓舞的迹象，法国赞赏这些迹象的价值，欢迎这些迹象。
Sa délégation croit savoir que ces économies résultent d'une diminution du volume de documents traités.
根据法国代表团的理解，之所以能节省这些支出是因为所
理的文件数量有所减少。
L'action de la France s'inscrit naturellement dans ce contexte.
当然，法国的努力同它是相符的。
Le Conseil commence l'examen en entendant une déclaration liminaire du représentant de la France.
安理会开始审议这个项目，听取了法国代表的介绍性发言。
Je donne maintenant la parole à la délégation de la France. M. Despax…
我现在请
下一位发言者――法国代表团的德帕先生发言。
M. Bellenger (France) souligne que la proposition de sa délégation n'a pas été rejetée d'emblée.
Bellenger先生（法国）说，法国代表团的提案并没有当即遭到拒绝。
Réunion plénière du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, Paris.
反洗钱金融行动工作组在法国巴黎举行的全体会议。
M. Correia (Observateur du Portugal) appuie la position des États-Unis et de la France.
Correia先生（葡萄牙观察员）说，他支持美国和法国的立场。
Bernard Mourgeon, qui a vécu pendant des années dans la rue en France explique pourquoi.
Bernard Mourgeon先生曾经有几年生活在法国的街头，他作出了解释。
Ce que les Français appellent les lieux infâmes de mémoire sont partout.
法国人所说的“les lieux infămes de mémoire”(耻辱之地)到可见。
Les représentants du Brésil, des Philippines et de la France font des déclarations.
巴西、菲律宾和法国的代表也发了言。
M. Pereznieto Castro (Mexique) indique son soutien aux commentaires du représentant de la France.
Pereznieto Castro先生（墨西哥）表示支持法国代表的评论。
Mon Représentant spécial a fait une déclaration pour remercier la France de sa contribution.
我的特别代表发表声明表示欢迎法国作出的贡献。
Des déclarations sont faites par les représentants de la France et du Mexique.
法国和墨西哥的代表也发了言。
M. Caprioli (France) appuie la proposition des États-Unis dans un intérêt de sécurité juridique.
Caprioli先生(法国)为了法律的确定性支持美国的建议。
La France a apporté un appui à la formation de trois bataillons.
法国对三个营的培训提供了支助。
1 Armand Anton est né et a vécu en Algérie comme citoyen français.
1 Armand Anton是在阿尔及利亚出生和在该国居住的法国公民。
C'est la situation en France, par exemple (voir Recueil Dalloz, “Preuve”, no 657-658).
法国的情况即为如此，例如见Recueil Dalloz，Preuve，第657-658号。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
