泄漏秘密

Le secret est éventé.

秘密泄漏了。

Ce n'est pas un secret de dire que les principales directions du train sont décidées par les cinq occupants permanents.

如果披露列车的主要方向是由五名永久占据者所确，并不是在泄漏什么大秘密。

De plus, des campagnes médiatiques ont été livrées, parfois sur la base de documents confidentiels divulgués aux médias, dans le but de discréditer le Tribunal ou nos partenaires à Zagreb.

还有有时根据泄漏给媒体的秘密文件展开媒宣传运动，试图给法庭或在萨格勒布的伙伴抹黑。

Ce ne sera une surprise pour personne si je rappelle les conditions de vie difficiles de l'équipe dirigeante palestinienne, les humiliations quotidiennes infligées à la population palestinienne qui souffre du siège, des bouclages et du couvre-feu strict imposés par les forces d'occupation.

如果回顾巴勒斯坦所生存的困境、巴勒斯坦民在围困下每天遭受的侮辱、以及占军对巴勒斯坦民的围困和严格宵禁，不会是在泄漏任何秘密。