沿着…走

Nous marchons au bord de la mer.

我沿着海边走。

Prenez à gauche pour longer la place.

左转沿着广场走。

151. Suivez ce couloir et l’escalier est à votre droite.

沿着走廊走, 楼梯在您右手边。

Vous longez la rivière jusqu'au premier pont .

沿着河一直走直到第一个桥。

Nos appréciations vont également au nouveau Secrétaire général de l'ONU, S. E. M. Ban Ki-moon.

我还要感谢新任联合国秘书长潘基文先生阁下，他保持了杰出的前任秘书长科菲·安南先生的改革步伐，从而沿着前任秘书长的足迹走下去。

L'ONUDI continuera à avancer sur cette voie.

工发组织将继续沿着这条道路走下去。

Nous espérons que le Japon ne poursuivra pas cette voie.

我将不会沿着这个方向走下去。

Nous croyons fermement qu'à la lumière de ces efforts, nous devons continuer sur cette voie.

我坚信，鉴于这些努力，我应该坚持沿着相同的路线走下去。

L'engagement politique a été sans précédent, et nous devons poursuivre sur cette voie.

其政治承诺是前所未有的，我必须沿着这一道路继续走下去。

Cependant, nous continuerons à suivre cette même voie animés par une ferme résolution et détermination.

然而，我将继续以坚定的决心和毅力，沿着同一道路走下去。

Depuis ce point, la voie ferrée, côtoyant Humboldt-river, s'éleva pendant quelques milles vers le nord, en suivant son cours.

铁路线沿着亨堡尔特河从这里北上，一直要走好几英里：然后又转向东进，一直到亨博尔特山脉，始终不离开这条河的河岸。

Nous avons longe des précipices.

我沿着悬崖峭壁走。

Ces propositions peuvent sembler peu réalistes aujourd'hui, mais il faut commencer à avancer dans cette direction.

今天此类提议可能看起来有些不现实，然而我认为我必须开始沿着这一路线走下去。

Les Libériens sont enfin déterminés à choisir la voie de la paix et à y rester.

利比里亚人最终决心选择和平之路，并且沿着这条道路走下去。

Nous, les enfants, avons toujours été prêts à aller de l'avant, et désireux de le faire.

我儿童一直准备而且愿意继续沿着这条路走下去。

Nous félicitons les parties de ce succès et les enjoignons à poursuivre dans la même voie.

我祝贺各政党，并敦促它沿着这条道路继续走下去。

L'appel que nous lançons aux partenaires est de suivre cette voie et de ne pas s'en écarter.

我呼吁所有伙伴沿着这条道路走下去，而不要另寻他路。

Toutes les tendances politiques qui se sont entretenues avec le Représentant spécial souhaitent s'engager sur cette voie.

所有与特别报告员交谈的党派都表示愿意沿着这条道路走下去。

Nous invitons le BINUCSIL à continuer dans cette voie à la mise en œuvre de son mandat.

我呼吁联塞建和办在执行它的授权时继续沿着这条道路走下去。

L'histoire nous a montré la voie; tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de la suivre.

历史已为我指出了一条道路；我所需要做的是沿着这条道路走下去。