D'année en année, la Commission adopte des résolutions identiques sans vue d'ensemble ni priorité claire.
然而，它年复一年的通过完全一样的决议，没有一个总的
划或明确的
标。
D'année en année, la Commission adopte des résolutions identiques sans vue d'ensemble ni priorité claire.
然而，它年复一年的通过完全一样的决议，没有一个总的划或明确的标。
L'objectif du programme est l'avènement d'une société sans violence.
该方案的标是实现一个没有暴力的社会。
Le HCR ne disposait pas d'un système de suivi des rapports et des recommandations.
难民高专办没有一个对发表的报告和建议采取后续行动的制度。
Pour beaucoup, la liberté demeure un rêve lointain.
对很多人来说，自由继续是一个没有实现的梦想。
Il est nécessaire de tisser au niveau mondial une toile antiterroriste homogène.
有必要建立一个没有漏洞的全球反恐网络。
De plus, la réforme de l'ONU sera impossible sans une assise financière appropriée.
此外，没有一个适当的财政基础，联合国的改革也是不可能的。
Aucun des avoirs des personnes visées n'a été gelé.
没有一个指定人员的资产被冻结。
Aucun nouveau pays développé n'a atteint l'objectif de 0,7 % du PNB depuis Monterrey.
自蒙特雷共识以来，没有一个新的发达国家达到这一指标。
Les définitions indiquées sont très variées, mais aucune d'entre elles n'est exhaustive.
接受调查的组织所提供的有关知识管理的定义各不相同，其中没有一个是全面的。
À l'heure actuelle, la Hongrie n'applique aucun système de quotas obligatoire.
牙利并没有一个强制性的配额制度。
Aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.
现在还没有一个重要的研究中心由妇女领导。
Le noble objectif de la Convention est de créer un monde exempt de telles armes.
这一《公约》的崇高标是建立一个没有这些武器的世界。
L'Agence néerlandaise de coopération internationale au développement se bat pour un monde juste sans pauvreté.
荷兰国际发展合作组织正在为一个没有贫困的公正世界而奋斗。
L'emplacement d'un incident n'est pas précisé dans les rapports mensuels de l'OMI.
海事组织月度报告中没有指明其中一个事件的地点。
Mais, pour l'instant, il n'y a eu aucune situation réelle de la sorte.
不过，迄今还没有一个具体、确实的干涉事例。
L'absence d'un cadre de suivi et d'évaluation adéquat est une grave lacune du programme.
方案的一个重大弱点是没有一个适当的监测和评价框架。
D'abord et surtout, il n'existe pas, à l'heure actuelle, de commission électorale pleinement habilitée.
首先最重要的一点是当没有一个完全赋权的选举委员会。
Personne ne sous-estime la complexité et la difficulté de ce défi.
在座的没有一个人低估这一挑战的复杂性和艰难性。
Une civilisation négligente est condamnée à dépérir comme un corps sans âme.
一个麻木不仁的文明必然象一个没有心灵的躯体一样枯萎。
Un pays sur trois ne vit pas sous un régime de liberté.
世界上每三个国家中就有一个国家没有自由的制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
