没办法

Étant donné que l'adoption n'existe pas légalement au Maroc, les familles désireuses d'avoir un enfant préfèrent prendre une fille.

由于摩洛哥没定有正式的领养手续，大部分愿意收容婴儿的家庭都宁可要女孩，因为没办法让孩子接受领养家庭的姓，也没办法让孩子有继承权，问题对女孩来说都没有那重要。

Après plus de 25 ans de luttes fratricides, il est évident qu'il n'y a pas de solution militaire au conflit.

在经过25多年自相残杀的冲突后，很清，场冲突没军事解决办法。

Je ne suis pas aujourd'hui en mesure de dire quelles seront les options qu'il nous faudra examiner dans ce cas de figure.

目前我没办法说如果我们到那时我们需要的选择。

En se constituant en groupes pour promouvoir leurs exportations, de petites et moyennes entreprises parviennent à en concurrencer d'autres présentes sur des marchés auxquels elles n'auraient autrement pas eu accès.

把中小型企业组织起来，形成集团，它们就能够与原来没办法进入的市场中其他企业进行有效的竞争。

Le cas échéant, et lorsque cela est possible et qu'il n'y a pas d'autres solutions acceptables, des dispositifs de maintien de la paix peuvent être en mesure de fournir une capacité logistique de réserve permettant d'atteindre des régions autrement inaccessibles ou de prépositionner des fournitures de secours à brève échéance.

如果可能和适当，又没有其他好办法，维和资产或可用作后备后勤能力，用来去否则没办法去的地方，或在很紧的时间内预置重要救援物资。

Il n'est pas possible de citer un chiffre précis car, à tous les niveaux et dans de nombreux domaines d'action, des fonctionnaires, des dirigeants et des chercheurs travaillent sur des questions se rapportant à la condition féminine, à la généralisation d'une perspective antisexiste ou à l'égalité des sexes dans le cadre de leurs fonctions ou au niveau institutionnel.

没办法给一个具体数字，因为在各个级别和许多政策领域里，不同的公务员、领袖和研究人员的工作或工作领域的一部分是与性别、将性别问题纳入主流或两性平等有关。