水泵

Il persuada les autorités municipales d'ôter le manche de la pompe du puits.

劝说当局把井上的抽水泵的把手取下来。

Le Zimbabwe a rendu compte de l'introduction de pompes à eau photovoltaïques en remplacement des pompes diesel.

津巴布韦在信息通报中介绍了采用太阳能电池水泵取代柴油泵的情况。

À 10 h 15, l'ennemi israélien a retiré la pompe en question qu'il a réinstallée à 11 heures.

以色列敌方于10时15分拆除水泵，11时又再次安装。

Quelque 3 770 pompes ont été construites et 2 692 rénovées.

安装了3 770个新水泵，恢复了2 692个水泵。

Les pompes d'eau éoliennes mécaniques, une technologie ancienne, ont récemment été perfectionnées.

风动械水泵是一种古老的技术，最近得到了更新。

Les stations de pompage sont habituellement, mais non exclusivement la propriété des compagnies des eaux.

水泵站通常，但并非绝对是水公司的财产。

Néanmoins, aucune pompe n'était visible et rien n'indiquait des activités d'extraction et de lavage de gravier.

尽管如此，看不到水泵，也没有采矿洗砾的确证据。

Bien que ces puits ne soient plus utilisés, les pompes sont toujours en état de marche.

虽然这些水井已经不再使用，但水泵仍可正常使用。

La pluviosité étant suffisante, les pompes de la rive est suffisaient à alimenter en eau le village.

由于降雨量充分，河流东岸的水泵能够为该村提供足够用水。

Certaines étaient équipées d'une ou deux pompes hydrauliques et la plupart employaient entre 15 et 20 mineurs.

一些矿地有一台或两台水泵，多数有15至20名采矿工在采矿。

Au vu des justificatifs présentés, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 234 244 pour l'achat des pompes à eau.

依证据，小组建议就水泵赔偿234,244里亚尔。

Action : Appuyer la diffusion de pompes d'eau éoliennes mécaniques.

支持推广风动械水泵。

Avec la nouvelle pompe, 14 membres des coopératives de femmes et leurs familles ont ainsi pu en disposer.

新的水泵造福了妇女合作社的14名成员及其家人。

Les pompes à eau mécaniques, les séchoirs solaires et les fours à biocarburant figurent parmi les techniques préconisées.

推介的这些技术包括械式水泵、太阳能干燥物燃料炉。

En milieu urbain, des efforts ont été entrepris pour la construction de pompes, de douches et de lavoirs publics.

在城市地区，政府已经开始行动，修建水泵、淋浴室公共洗衣处。

Des problèmes d'encrassement des hélices, de bouchage des tuyaux de prise d'eau et d'endommagement d'arbres d'entraînement ont aussi été signalés.

已有关于推进器被缠住、取水泵被堵塞传动轴被损坏的报道。

Malgré le taux très élevé de raccordements des logements à ces réseaux, ceux-ci sont alimentés de façon discontinue et insuffisante.

尽管同城市供水网衔接的室内水管足敷需要，用水泵将水抽入供水系统仅间歇进行，供水量也不足。

Les nouvelles pompes de ce type peuvent désormais extraire l'eau très profonde, et marchent à de faibles vitesses du vent.

现在可以低速风力驱动新的风动械水泵，在很深处泵水。

Le programme d'approvisionnement en eau des villages est encore à son maximum et chaque village bénéficiera éventuellement d'une pompe à eau.

政府的乡村水供应项目正在全面开展，最终将给每一村庄提供一个水泵。

À Fort Liberté, la MINUSTAH a creusé un nouveau puits et installé un système de pompage de l'eau pour la communauté.

联海稳团部队还为利贝泰堡的社区凿了一口水井并为其建立了水泵系统。