气话

La Présidente a remercié tous les intervenants de leurs propos aimables et de leur soutien.

席谢各位发言者的客气话和支持。

Je le remercie aussi pour ses mots aimables adressés à la présidence.

我还要谢他对席说的客气话。

Je remercie donc les membres du Conseil de leurs aimables propos.

因此，我谢安理会成员所说的客气话。

Je les remercie tous pour les paroles qu'ils m'ont adressées ainsi qu'à mon équipe.

我谢各位对我和我的工作人员所说的客气话。

Je donne maintenant la parole au représentant de la Suisse, l'Ambassadeur Faessler.

谢你对我所说的客气话，现在我请瑞士代表费斯勒大使发言。

Nous remercions le représentant de l'Égypte pour les paroles aimables qu'il a adressées à ma délégation.

我们谢埃及代表对我国代表团说的客气话。

Je voudrais également remercier le Président sortant des paroles aimables et des vœux qu'il m'a adressés.

我还要谢前任席对我说的客气话和表示的良。

En outre, je remercie les orateurs des paroles aimables qu'ils ont prononcées à propos de mon travail.

我还谢发言者对我工作所说的客气话。

Je remercie les membres du Conseil de leurs paroles aimables et de toute l'aide qu'ils ont apportée.

我谢安理会成员的客气话和它们的帮助。

Je voudrais également exprimer ma reconnaissance au Représentant permanent de l'Inde pour ses aimables propos concernant Singapour.

我们也谨谢印度常驻代表对新加坡所说的客气话。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie S. E. M. Erdmann des paroles aimables qu'il m'a adressées.

席（以英语发言）：我谢埃德曼先生阁下对我说的客气话。

Le Président : Je remercie le représentant du Nigéria des paroles aimables qu'il m'a adressées.

席（以法语发言）：我谢尼日利亚代表对我所说的客气话。

Le Président : Je remercie le représentant du Sénégal des paroles aimables qu'il m'a adressées.

席（以法语发言）：我谢塞内加尔代表对我所说的客气话。

Le Président : Je remercie la représentante du Venezuela des paroles aimables qu'elle m'a adressées.

席（以法语发言）：我谢委内瑞拉代表对我讲的客气话。

Le Président : Je remercie le représentant de la Turquie des paroles aimables qu'il m'a adressées.

席（以法语发言）：我谢土耳其代表对我讲的客气话。

Le Président : Je remercie le représentant de l'Indonésie des paroles aimables qu'il m'a adressées.

席（以法语发言）：我谢印度尼西亚代表对我所说的客气话。

Le Président : Je remercie le représentant de l'Iraq des paroles aimables qu'il m'a adressées.

席（以法语发言）：我谢伊拉克代表对我讲的客气话。

Lord Ashdown (parle en anglais) : Je vous remercie de vos paroles aimables, Monsieur le Président.

阿什当勋爵（以英语发言）：席先生，我谢你所说的客气话。

Le Président : Je remercie le juge King de ses paroles aimables.

席（以法语发言）：我谢金法官所说的客气话。

Le Président (parle en espagnol) : Je remercie M. Moussa de ses paroles aimables qu'il m'a adressées.

席（以西班牙语发言）：我谢穆萨先生对我讲的客气话。