气化矿物

Les pays en développement doivent intégrer les changements climatiques dans leurs stratégies de développement durable en axant leurs travaux sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables, l'électrification des campagnes en vue de remplacer les combustibles traditionnels, le rendement énergétique, l'utilisation moins polluante des « combustibles fossiles » et l'innovation technique.

发展中国家需要将气候变化方面关切事项纳入本国可持续发展战略主流，注重新和可再生能源、实现乡村电气化以代替传统燃料、能源效、矿物燃料洁利用和技术创新。

Afin de faciliter la mise en œuvre des technologies de pointe, plus propres et à plus haut rendement pour les combustibles fossiles, on peut envisager des arrangements mettant à la disposition de nombreux pays producteurs des technologies de pointe pour la production et le raffinage du pétrole et des techniques moins polluantes d'utilisation du charbon comme la combustion après pulvérisation par fluide supercritique et le cycle combiné à gazéification du charbon.

向许多生产国提供先石油生产和提炼技术以及诸如超临界燃粉发电厂和综合气化联合循环发电厂等先洁煤技术安排，可以促使用先、洁和更高效矿物燃料技术。