武库

Le groupe a ensuite inspecté tous les entrepôts de l'arsenal.

小组随后视察了的所有仓。

La seule réponse crédible à cette menace est l'abolition totale de ces arsenaux.

对此威胁的唯一可信的对策就是彻底销毁这些。

Mon gouvernement se félicite des réductions en cours dans les arsenaux nucléaires.

我国政府欢迎当前对的裁减。

Au contraire, les arsenaux nucléaires continuent d'augmenter, tant sur le plan quantitatif que qualitatif.

与此相反，的数量和质量在继续增加和提高。

Nous devons constater davantage de réductions dans les stocks nucléaires existants.

我们需要看到进一步大幅度裁减现有。

Les arsenaux d'armes nucléaires ont été considérablement réduits.

规模已得到大幅度削减。

L'UE attend de nouvelles réductions dans les arsenaux russe et américain.

欧洲盟期待俄罗斯和美国能进一步削减。

Le Brésil se félicite des déclarations annonçant des réductions substantielles des arsenaux nucléaires.

巴西欢迎大幅度减少的公告。

Sa prorogation indéfinie ne suppose pas la possession indéfinie des arsenaux nucléaires.

条约的无限期延长，并不意味着无限期有。

Les attentats à la bombe sont devenus une arme puissante dans cet arsenal.

自杀炸弹手已成为其中的一个强大器。

Les États dotés d'armes nucléaires doivent non seulement réduire mais éliminer leurs arsenaux.

器国家不仅应该减少，而且还应消除其。

Comme l'a admis M. Kofi Annan lui-même, il subsiste d'importants arsenaux nucléaires.

科菲·安南自己认识到，现在依然存在着大量；器国家的净数目有增无减，而且继续有出现新器国家的严重危险。

Les États dotés d'armes nucléaires devraient aussi réduire davantage leurs arsenaux.

有国家也应进一步削减其。

Ils n'ont pas encore honoré l'engagement qu'ils ont pris sans équivoque d'éliminer leurs arsenaux nucléaires.

器国家消除的明确承诺尚未兑现。

L'Albanie a déclaré un petit stock, hérité de la guerre froide.

阿尔巴尼亚也申报了从冷战时期继承的少量。

Dans certains cas, leur élimination a nécessité plus de ressources et d'efforts que leur production.

在有些情况下，消除的成本和努力高于其生产成本。

Pourquoi les stocks nucléaires mondiaux ne diminuent-ils pas de manière irréversible?

为什么全球没有出现不可逆转的削减？

Aujourd'hui, ils manifestent clairement leur volonté de parvenir à l'élimination complète de leurs arsenaux nucléaires.

现在，它们已明确承诺实现彻底消除。

Des mines ont été retirées non seulement des champs de mines, mais aussi d'arsenaux nationaux.

不仅能够在布雷区清除雷，而且也能清除中的雷。

Notre pays a créé un précédent en renonçant volontairement à cet arsenal.

我国已通过自愿扬弃该而建立一个先例。