Premièrement, il faut opérer de nouvelles réductions dans les arsenaux nucléaires.

第一，必须进一步削核武库。

Notre sécurité progressera si on réduit et contrôle encore plus les arsenaux.

随着我们不断地削制我们的武库，我们的安全将会得到改善。

Les États dotés d'armes nucléaires devraient aussi réduire davantage leurs arsenaux.

有核国家也应进一步削其核武库。

L'UE attend de nouvelles réductions dans les arsenaux russe et américain.

欧洲联盟期待俄罗斯美国能进一步削武库。

D'importants stocks d'armes nucléaires se trouvent toujours dans les arsenaux des États dotés d'armes nucléaires.

核武器国家的武库中仍然有着大量核武器库存。

La NPR montre que l'arsenal nucléaire actuel reste l'héritier de la guerre froide.

核态势审查说，今的核武库继续反映其冷战根源。

Ensuite, de nouvelles réductions pourraient être menées dans le cadre multilatéral.

之后，则可以通过多边方式对核武库实行进一步削。

De vastes stocks d'armes nucléaires existent encore dans les arsenaux des États nucléaires.

核武器国家的武库依然储存着大量核武器。

Le groupe a ensuite inspecté tous les entrepôts de l'arsenal.

小组随后视察了武库的所有仓库。

Il s'agit également de garantir que les États dotés d'armes nucléaires démantèlent leurs arsenaux.

国际社会有责任通过确立实核裁军目标的具体时间表以及确保核武器国家拆除各自的核武库来制止军备竞赛。

Certains possèdent d'énormes arsenaux alors que les arsenaux des autres sont modestes.

有些拥有庞大的核武库，而有些则很小。

Les dangers nucléaires augmentent avec l'accroissement des arsenaux nucléaires et diminuent avec leur réduction.

核危险随着核武库的增长而上升，随着核武库的萎缩而少。

Ces accords ont trait à plus de la moitié des arsenaux stratégiques russes et américains.

根据这些协定规定，俄罗斯美国的战略武库将削一半以上。

Cela contribuerait à de nouvelles réductions des arsenaux nucléaires.

这将有助于进一步裁核武库。

Nous continuerons résolument d'oeuvrer à l'élimination totale des arsenaux nucléaires.

我们愿意继续进行工作，实完全销毁核武库。

Les États dotés d'armes nucléaires détiennent encore dans leurs arsenaux quelque 30 000 armes nucléaires.

核武器国家的武库中仍有大约30 000枚核武器。

Les réductions des arsenaux existants ont été neutralisées par la modernisation et la recherche.

这样的倡议很有必要，因为迄今为止，《不扩散条约》提出的实一个无核武器世界的目标仍未得到充分响应：有核武库方面的削正在被代化研究所抵销。

Aujourd'hui, ils manifestent clairement leur volonté de parvenir à l'élimination complète de leurs arsenaux nucléaires.

在，它们已明确承诺实消除核武库。

Notre pays a créé un précédent en renonçant volontairement à cet arsenal.

我国已通过自愿扬弃该武库而建立一个先例。

Des mines ont été retirées non seulement des champs de mines, mais aussi d'arsenaux nationaux.

不仅能够在布雷区清除地雷，而且也能清除武库中的地雷。