步骤

Comment mettre un éléphant dans le frigo en trois mouvements?

三个步骤把大象放进冰箱？

Il nous a fait une longue énumération de ses démarches.

他向我们一一列举了他所采取的步骤。

Et, j'avance le long du quai en cliquant par petites avancées.

和我沿着码头通过点击小步骤。

En cas d'erreur, veuillez recommencer toutes les étapes ou contacter votre conseiller clients Mobile.

如果输入有误，请重复所有步骤或者联系客服。

Lelogiciel (opposé à matériel) est l’ensemble des programmes et desprocédures nécessaires au fonctionnement dun systèmeinformatique.

（相对于硬件而言的）软件，乃是计算机系统运作所需程序和步骤指令的总称。

Après ayant fini les marches, il était soigné minutieusement par une beautée inconnue.

完成步骤后，他被一位未知的美女精心照顾。

Il détaille toutes les étapes pour devenir un grand séducteur.

它细介绍了所有的步骤，以成为一个很大的诱惑。

Dans un premier temps, on découpe dans le bloc de 70 x70, placé verticalement sur la table, le creux correspondant au passage des trois pales de redresseur de flux dans ce tube, avec le bon calage.

在第一个步骤，对切割1块70 x70 ，垂直放置在桌上，空心相应的通过三个叶片整流器流在管，具有适当的时机。

Je ne suis pas certain que ça ira mieux si ça change, mais je suis certain qu'il faut que ça change pour que ça aille mieux.

我不保证改变的结果一定会更好，但我知道改变是走向更好的必要步骤。

Quelle méthode devrait-être adoptée pour la réforme du traité et quelles en seront les étapes ? Quelles seraient les implications d'une procédure de révision accélérée ?

条约改革，应采取的方式？步骤是的？快程序是指？

La seconde est que la liberté, loin de pouvoir sedécréter, surtout de loin, est affaire d’étapes et de batailles, derapports de force et d’intelligence politique.

第二，自由，不能自来，决不能。自由是分步骤、要斗争的事业，与武力及政治智慧相关。

Nous sommes attentifs à la qualité culturelle du personnel et améliorer la qualité des produits, s'efforcer de le faire à chaque étape parfaite.

我们注重员工文化素质，不断提升产品质量，力求在每一个步骤中做到尽善尽美。

En marche vers le nord.

在步骤向北。

Toutes les forces combattantes françaises auront quitté l'Afghanistan d'ici 2014 mais il y a plusieurs étapes à ce départ.

所有的法国作战部队截至2014年底或将全部撤离阿富汗，但要分几个步骤逐步启动。

Pour se procurer une carte d’identité, il faut d’abord passer à la mairie chercher une fiche d’état civil.

获取身份证的首要步骤是去市政厅取一张填写个人信息的注册表（公民状况书）。

Utilisez la colonne Projet de délégation pour enregistrer vos idées sur les étapes nécessaires pour déléguer une tâche.

在"授权计划" 一栏中记下你对于委托工作必要步骤的想法。

Si vous prenez des mesures supplémentaires afin de garantir la protection des informations de l’acheteur, informez-en les visiteurs.

如果你采取额外步骤去保证保护买主信息，告诉访问者。

Si le consommé bout trop fort, il se troublera à nouveau et on devra refaire une nouvelle clarification.

如果汤滚得太厉害则又会变得浑浊，必须再次重复滤汤的步骤。

Ensuite, on poli la surface de l’ongle avec un polissoir pour les lisser et les faire briller.

然后，抛光器抛光指甲让它们发亮，但当心不要太力以免弄伤指甲。第三个步骤：锉刀圆指甲，从外到内，以免把指甲弄碎。

Répétez l'opération aux trois autres coins.

另外三个书角也重复一的步骤。