Quelles mesures pratiques les gouvernements devraient-ils prendre pour favoriser un véritable échange de renseignements?
十一. 政府应采取何种切实步骤来促进有效的信息交流？
Le Bangladesh a pris de nombreuses mesures positives pour démarginaliser sa jeune population.
孟加拉国采取了很多积极的步骤，使青年人纳入主流。
Il s'agit d'un pas dans la bonne direction.
这的确是朝着正确方向采取的步骤。
Et chaque année, de petites mesures sont prises qui ont chacune leur importance.
每年采取了一些小步骤，这些步骤都是重要的。
L'enquête est en cours et le nécessaire sera fait pour informer l'auteur de ses résultats.
调查仍在进，并将采取步骤向交人通报调查结。
Le CAPR a proposé, dans un premier temps, de réunir une assemblée constituante.
第一个步骤，波多黎各律师公会议召开一次制宪议会。
Toutes ces dispositions aideront les jeunes à sortir de la pauvreté.
所有这些步骤都有助于使青年人摆脱贫穷。
Le Gouvernement a pris d'autres mesures utiles.
政府采取了若干其他的积极步骤。
De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
通过这些步骤，《千年宣言》的各项承诺将获得新的生命力。
Bien des mesures de faible portée ont été prises.
已经采取了许多微小的步骤。
La médiation de l'Union africaine prend donc les mesures nécessaires à cet égard.
因此，欧洲联盟调解团正在这方面采取必要步骤。
Ces 13 mesures pratiques continuent d'être la performance repère pour le processus de désarmement nucléaire.
我们认，这13项实际步骤依然是核裁军进程的动基准。
Des mesures encourageantes ont aussi été prises sur la voie de la reconstruction économique.
在经济重建方面也采取了一些良好的步骤。
Certaines institutions des Nations Unies, toutefois, prennent des mesures susceptibles d'améliorer cette situation.
有些联合国机构正在采取步骤改善这种情况。
Le projet de document final est avant tout un cadre en vue de nouvelles mesures.
结文件草案首先是采取下面的步骤的框架。
L'intervenant souhaiterait savoir quelles sont mesures que prévoit le HCR pour aider les jeunes réfugiés.
他希望了解难民专员办事处规划处理这一问题的各个步骤。
Des mesures spécifiques sont indispensables dans ce sens.
必须在这方面采取具体步骤。
Veuillez rendre brièvement compte des mesures prises et des problèmes rencontrés.
请简要说明采取的步骤和遇到的困难。
Nous avons déjà pris les premières mesures à cet égard.
我们已经采取了最初的步骤。
Prendront des mesures concrètes et opérationnelles pour améliorer la communication.
采取具体可的步骤改善意见交流。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et pour passer de la voix active à la voix passive, on a trois étapes.
从主动态变为被动态有三大。
Elle lui explique toutes les opérations à effectuer, et Pik écoute attentivement.
她向他解释了所有应该做，蓝听得很认真。
Pour faire la galette, il y a deux étapes importantes.
做国王饼有两个重要。
Pour savoir comment remplacer " la télévision" , on va procéder en trois étapes.
要了解如何替换“la télévision（电视）”，我们将分三个进行。
Alors la première étape, c'est assez évident, il va falloir lire notre texte original.
一挺明显，需要阅读原文。
Alors ça, c'est vraiment peut-être l'étape la plus importante on va dire !
可以，这或许真是最重要了！
Donc autant dire que la suite ça va être un jeu d'enfant.
也就是，接下来都是儿科。
Donc c'est la phase un peu technique de la recette.
这是该食谱比较有技术含量一个。
Une fois que vous avez fait tout ça, on va juste mélanger.
以上完成后，我们就要来搅拌啦。
On prépara longuement le blocus, comme pour une forteresse investie.
他们如同对于一座被攻炮台一般长久地预备包围。
Les autres passes sont des démonstrations esthétiques.
其他是美学示范讲解。
Et la dernière partie noix de coco en poudre.
最后一个是撒椰蓉。
Dans la première partie, on parle des différentes étapes de fabrication du parfum.
在第一个区域，参观者会了解到香水制作。
Dans le cas contraire, il doit détailler les pays pour chaque étape.
否则，必须对每一个所进行操作国家进行详细明。
Envoyer, ça veut dire ces deux étapes, c'est le dégauchissage et le rabotage.
“刨削”指是两个：去皮和粗刨。
Le dîner se déroule en plusieurs étapes.
晚餐分好几个。
Il voudrait ouvrir un compte en France et il aimerait savoir quelles sont les démarches nécessaires.
他想在法国开一个账户，他想知道需要哪些。
Le problème, c'est que quand on apprend une langue à l'âge adulte, on fait le contraire.
问题是，当人们在成年后学习外语时，完全相反。
Maintenant on va s'attaquer au tourage.
现在我们来到包裹。
La plus cruciale, l'échaudage, qui consiste à tremper les gousses dans de l'eau à 65 degrés.
最关键是烫煮，即将豆荚浸泡在65度热水中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
知识 
哥厨房 哥厨房 
精选集 中级 
，并将采取
交人通报调查结
。
第一个
蓝听得很认真。
，这或许真
