Au 1er décembre, 2 227 soldats réguliers étaient retournés à la vie civile.
截至12月1日，仅有2 227名正规的武装部队人员退役。
Au 1er décembre, 2 227 soldats réguliers étaient retournés à la vie civile.
截至12月1日，仅有2 227名正规的武装部队人员退役。
Dans les écoles primaires ordinaires, l'enseignement commence à l'âge de 7 ans et dure huit ans.
正规小学的初等教育从7岁学生开始，为时八年。
À ce jour, il n'existe pas de système officiel permettant de concilier ces deux exigences.
但是还没有正规的行政制度迎
面的需要。
Il est urgent de régulariser la situation à la MINUL.
应该尽一切努力，作为紧急事项，使联利特派团的情况正规
。
L'IED facilite le passage de la distribution informelle à la distribution structurée.
外国直接投资促进了从非正规向正规零售业的转变。
La Constitution ne fait qu'officialiser et codifier des fonctions que le Conseil exerce depuis longtemps.
《宪法》只是将理事会已长期履行的职能正规并作出系统的成文规定。
Le défi est d'offrir une sécurité accrue au secteur informel sans pour autant le détruire.
目前的挑战就是既要
强对非正规部门的保障，又不至于破坏个部门。
En Équateur, l'égalité face à l'éducation scolaire constitue l'un des principaux succès pour les femmes.
在厄瓜多尔，正规教育中的平等是妇女工作的主要成果之一。
L'enfant doit donc pouvoir participer aux processus de la justice formelle et informelle.
包括儿
正规和非正规的司法进程。
Ceux qui réussissent sont orientés vers l'éducation secondaire formelle.
那些学习成绩好的学生将接受正规的中等教育。
L'absence d'incitations ou de sanctions a favorisé des pratiques parallèles.
缺乏激励或审批措施助长了非正规问题的滋生。
Par ailleurs l'égalité entre les sexes doit faire partie de la formation des journalistes.
此外，在记者的正规教育中应包括两性平等。
Les victimes qui recourent aux moyens non judiciaires susmentionnés bénéficient-elles d'une aide?
是否向使用上述非正规办法的受害人提供支助？
La mondialisation des marchés favorise l'expansion de l'emploi informel.
由于劳务市场全球，扩大了劳务市场非正规的趋势。
La police communautaire, aidée par les forces de police régulières de Bougainville, fournira l'assistance requise.
社区警察将在布干维尔正规警察的协助下，提供所需的协助。
Cela est dû en partie au déficit abyssal en logements du secteur structuré.
类住区的出现部分原因是正规地区的住房供应严重短缺。
De même on n'y trouve aucune information sur le type de secteur informel du pays.
甚至没有介绍纳米比亚非正规经济部门的类型。
Actuellement, seuls les travailleurs du secteur structuré bénéficient de ce régime.
目前，只有正规部门的工人从社会保障计划中获益。
Mme Patten remarque avec inquiétude le manque d'information sur les femmes travaillant dans le secteur informel.
Patten女士关切地指出缺乏在非正规部门工作的妇女的信息。
Beaucoup d'organisations n'ont pas de politique systématique, définie et approuvée en la matière.
在许多组织中，没有作出正规界定和批准的接任规划政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
