次序

Les résultats de l'examen interne sont rapportés ci-dessous dans cet ordre.

以上对内部审查结果的讨论按该框架的次序。

Dans certains cas, ces priorités doivent également être dûment modifiées.

某些情况下，还必须适当更改优先次序。

Il convient toutefois dans la pratique de fixer des priorités.

然而实际上，需要确定它们的优先次序。

Les recommandations devaient être claires et concises, indiquer les priorités et recenser les conséquences financières.

建议应当简明扼要，说明优先次序，并确认任何所涉财务问题。

La Commission examine les demandes dans l'ordre de leur réception.

会应按收件的先后次序审查申请书。

C'est à l'échelle intergouvernementale que la décision devait être prise.

优先次序次级方、方构成部分和产出各级确定。

La croissance sera gérée conformément aux ressources, capacités et priorités du Centre.

将根据国贸中心的资源、能力和优先次序管理增长的各方面。

De même, l'APD doit refléter les besoins et les priorités des pays en développement.

与此同时官方发展援助应反映受援国的需要和优先次序。

En fait, dans ces circonstances, les délais ne nous laissent aucune marge de manœuvre.

的确，根据目前情况，这种时间次序没有提供任何喘息的余。

Le Comité poursuivra l'examen de l'établissement de priorités pour ces sujets à sa trente-quatrième session.

会将第三十四届会议上继续审议关切事项的优先次序。

Le Président donne la parole aux orateurs dans l'ordre où ils l'ont demandée.

主席应按代表请求发言的先后次序请他们发言。

Les délégations sont convenues d'établir des critères pour établir la hiérarchie des projets.

两个代表团同意拟订确定项目优先次序准则。

Ces éléments seront une contribution importante à la hiérarchisation des activités.

这些指标大大有助于确定活动的优先次序。

Une expansion par étape selon un enchaînement approprié s'est également révélée utile.

一种有适当次序的循序渐进的做法经事实证明是有益的。

Cette unité traite plus de 300 affaires considérées comme prioritaires par les travailleurs eux-mêmes.

该股监督由工会运动列优先次序的300多起件。

Faute de priorités clairement établies, le Conseil a tendance à manquer d'une vue d'ensemble.

缺乏明确的优先次序，安理会容易“只见树木，不见森林”。

En ce qui concerne la séquence, toutefois, la référence au paquet apparaît au paragraphe 11.

但次序方面，整套方出现第11段。

C'est pourquoi cette dernière s'est refusée à établir des priorités.

希族塞人方面拒绝为此列出优先次序。

La même disposition sera observée dans le cas des grandes commissions.

各主要会中将遵从相同的次序。

Les priorités organisationnelles annuelles seront retenues dans le contexte de ces deux cadres.

将这两个框架的范围内拟定年度组织优先次序。