有奖纠错
| 划词

Les résultats de l'examen interne sont rapportés ci-dessous dans cet ordre.

以上对内部审查结果的讨论按该框架的次序编排。

评价该例句:好评差评指正

Dans certains cas, ces priorités doivent également être dûment modifiées.

况下,还必须适当更改优先次序

评价该例句:好评差评指正

Il convient toutefois dans la pratique de fixer des priorités.

然而实际上,需要确定它们的优先次序

评价该例句:好评差评指正

Les recommandations devaient être claires et concises, indiquer les priorités et recenser les conséquences financières.

建议应当简明扼要,说明优先次序,并确认所涉财务问题。

评价该例句:好评差评指正

La Commission examine les demandes dans l'ordre de leur réception.

委员会应按收件的先后次序审查申请书。

评价该例句:好评差评指正

C'est à l'échelle intergouvernementale que la décision devait être prise.

优先次序在次级方、方构成部分和产出各级确定。

评价该例句:好评差评指正

La croissance sera gérée conformément aux ressources, capacités et priorités du Centre.

将根据国贸中心的资源、能力和优先次序管理增长的各方面。

评价该例句:好评差评指正

De même, l'APD doit refléter les besoins et les priorités des pays en développement.

与此同时官方发展援助应反映受援国的需要和优先次序

评价该例句:好评差评指正

En fait, dans ces circonstances, les délais ne nous laissent aucune marge de manœuvre.

的确,根据目前况,这种时间次序没有提喘息的余地。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité poursuivra l'examen de l'établissement de priorités pour ces sujets à sa trente-quatrième session.

委员会将在第三十四届会议上继续审议关切事项的优先次序

评价该例句:好评差评指正

Le Président donne la parole aux orateurs dans l'ordre où ils l'ont demandée.

主席应按代表请求发言的先后次序请他们发言。

评价该例句:好评差评指正

Les délégations sont convenues d'établir des critères pour établir la hiérarchie des projets.

两个代表团同意拟订确定项目优先次序准则。

评价该例句:好评差评指正

Ces éléments seront une contribution importante à la hiérarchisation des activités.

指标大大有助于确定活动的优先次序

评价该例句:好评差评指正

Une expansion par étape selon un enchaînement approprié s'est également révélée utile.

一种有适当次序的循序渐进的做法经事实证明是有益的。

评价该例句:好评差评指正

Cette unité traite plus de 300 affaires considérées comme prioritaires par les travailleurs eux-mêmes.

该股监督由工会运动排列优先次序的300多起件。

评价该例句:好评差评指正

Faute de priorités clairement établies, le Conseil a tendance à manquer d'une vue d'ensemble.

缺乏明确的优先次序,安理会容易“只见树木,不见森林”。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne la séquence, toutefois, la référence au paquet apparaît au paragraphe 11.

但在次序方面,整套方出现在第11段。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi cette dernière s'est refusée à établir des priorités.

希族塞人方面拒绝为此列出优先次序

评价该例句:好评差评指正

La même disposition sera observée dans le cas des grandes commissions.

在各主要委员会中将遵从相同的次序

评价该例句:好评差评指正

Les priorités organisationnelles annuelles seront retenues dans le contexte de ces deux cadres.

将在这两个框架的范围内拟定年度组织优先次序

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fixing, fixisme, fixiste, fixité, fizelyite, fjeld, fjord, fla, Flabelaria, flabellé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子 Le petit prince

Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d'entrée en scène. C'était grandiose.

他们从来不会搞错他们上场次序。真了不起。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Patience, monsieur, chaque chose viendra à son tour.

“请稍安勿躁,先生,一件件事情总要讲个先后次序。”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il en avait ainsi un paquet énorme, de toutes les dates et de tous les titres, empilés sans ordre aucun.

最后存下了一大堆报纸,无论那个年月,无论什么内容报纸都有,乱糟糟毫无次序可言。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ces êtres avaient été liés et accouplés pêle-mêle, dans le désordre alphabétique probablement, et chargés au hasard sur ces voitures.

他们是乱七八糟拴成一许只是按字母先后次序加以排列,胡乱上了车子。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

C’était donc une pensée qui s’était épanchée là, soupir à soupir, irrégulièrement, sans ordre, sans choix, sans but, au hasard.

因此,那是一种有偶记,不规则,无次序,无选择,无目,信手拈来

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Monte-Cristo tira de sa poche un papier sur lequel il y avait trois signes tout tracés, des numéros indiquant l’ordre dans lequel ils devaient être faits.

基督山从他口袋里摸出一张纸来,上面已写好了三组信号,还有数目字标明发送次序

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Elle accepta la proposition ; elle engagea tous les passagers, l’un après l’autre, à lui conter leurs aventures. Candide et elle avouèrent que la vieille avait raison.

居内贡听了老婆子主意;邀请全体乘客挨着次序讲自己身世。老实人和居内贡听着,承认老婆子有理。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Un jour, devant un témoin dont il nous est impossible de douter, il rectifia de mémoire toute la lettre A de la liste alphabétique de l’assemblée constituante.

一天,他曾面一个我们无法怀疑目击者,把制宪议会那份按字母次序排列名单中A字部分,单凭记忆,就全部加以改正。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le 17, on repartit à l’heure habituelle et dans l’ordre accoutumé. Un ordre que Robert ne gardait pas sans peine, car son ardeur l’entraînait à devancer la madrina, au grand désespoir de sa mule.

17日,按往常时间和习惯次序出发。罗伯尔总是不遵守这次序,因为他一高兴起来就要走到那“马德铃娜”前面,他骡子真是吃尽了苦头。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Puis, toute la flopée des mioches suivait en ordre, les grands d’abord, les petits ensuite, se bousculant ; un bébé en jupe, haut comme une botte, portant sur l’oreille un bourrelet défonçé, venait le dernier.

其他孩子接着次序跟在他们身后,大为先,小垫后,相互拥挤着;一个只有靴子那么高,穿着袄子小不点,歪戴着一顶破帽子,跟在队伍最后面。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ne soyez pas inquiet, ce ne sera point une conversation confuse, chacun parlera à son tour, je ne veux pas dire avec ordre, ajouta le marquis en reprenant l’air fin et léger qui lui était si naturel.

“您不必担心,那绝不是乱哄哄谈话,大家轮流发言,当然我不是说有先后次序,”侯爵恢复了常态,神色狡黠轻松。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


flageller, flagelliforme, flagelline, flagellospore, flagellum, flageolant, flageoler, flageolet, flagorner, flagornerie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接