Or, la notion « d'appui » peut correspondre en partie à celle de complicité.
不过，“支助”
念可能与同谋念部分相符。
Or, la notion « d'appui » peut correspondre en partie à celle de complicité.
不过，“支助”念可能与同谋念部分相符。
Il importe de ne pas télescoper les notions de traite et de migration illégale.
决不能将贩卖念和非法移徙念交叠在一起。
Il y a donc la notion d'invocation et la notion de recevabilité.
里有一个依赖性念和可采性念。
Le « courtage » des transactions portant sur des armes est également considéré comme infraction pénale.
武器交易“掮客”念也收入了个刑法典中。
La primauté du droit en tant que simple concept ne suffit pas.
仅有法治念是不够。
Nous devons faire ce saut conceptuel dans notre planification et nos actions.
并且我们规划和行
念必须向前跃进。
Cette création de capacités va au-delà de la formation concernant des concepts de base.
种能力建设超越
念培训范围。
Une formulation introduisant l'idée de «diligence due» a aussi été proposée.
还有一名与会者建议采用引入“适当勤勉”念措辞。
D'autres ont estimé que ces actes pouvaient déjà être couverts par la notion de complicité.
另外还有代表团认为，种行为可能已经对包括在同谋念中。
Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.
就殖民地而言，土著居民念较容易适用。
J'aimerais remercier Claire Morclette pour ses recherches sur la notion de population autochtone.
我要感谢Claire Morclette先生对土著居民念研究。
Ce lien essentiel transparaît surtout dans le concept d'une Commission de consolidation de la paix.
一联系更加清楚地反映在和平建设委员会念中。
Le droit international humanitaire moderne ne définit pas juridiquement la notion de conflit armé.
现代国际人道主义法并未从法律上制定武装冲突念。
La Malaisie est attachée à la notion de réadaptation complète des enfants handicapés.
马来西亚致力于使残疾儿童完全康复念。
Le concept de « montant correspondant à la base de ressources » doit être considérablement remanié.
“维持数”念需要认真调整。
De nouveaux concepts sont appliqués qui vont au-delà des fondements essentiels du Traité.
新引入某些念超越了《条约》根础。
Notre approche à l'égard de certains concepts doit être modifiée.
需要调整对某些念看法。
Le Secrétaire général indique que le concept d'équipe d'appui technique devrait être institutionnalisé.
秘书长表示，需要将技术支助队念体制化。
La question de l'abus du droit de présenter des communications s'est posée dans certaines affaires.
在有些案件中出现了滥用提交来文权念。
Depuis plusieurs dizaines d'années, notre conception de la sécurité est associée à une intervention militaire.
数十年来，我们安全念一直同军事反应相关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
