棕色的

10) Un fragment de cardigan en tricot de laine marron endommagé par explosion.

⑽ 一块遭炸破损的棕色卡迪根式针织开襟毛碎片。

Trois fragments d'un tissu de tweed marron clair à chevrons endommagés par explosion.

⑹ 三块遭炸破损的棕色人字纹花呢料碎片。

Il s'ensuit qu'il n'y a pas de preuve que l'un ou l'autre ait eu des bagages, sans même parler d'une valise Samsonite marron.

因此，没有任何证据表明名被告中任何一人带了行李，更不用说棕色的新秀丽箱了。

Des fragments endommagés par explosion provenant d'un tartan brun, dont deux comportent encore des morceaux d'étiquette qui ont permis de les attribuer à une paire de pantalons de marque Yorkie de taille 34.

⑵ 遭炸破损的棕色格子呢料碎片，其中个碎片仍保留其部分商标，借此可确认它们为一条34号Yorkie牌长裤的一部分。

La méthode suivie par les experts légistes a consisté à considérer que tout vêtement endommagé par l'explosion qui contenait des fragments de la radiocassette, du mode d'emploi et de la cloison en carton doublé de tissu de la valise principale, mais non des fragments de la coque extérieure, se trouvait très probablement à l'intérieur de la valise de référence.

法医学家采用的方法如下，任何遭炸破损的物，凡是上面有来自该箱内的收录机、使用说明书以及该箱有纤维衬垫的棕色硬纸隔板的碎片、但没有该箱外壳碎片者，它装在箱内的可能性就很高。

Cette information relativement anodine s'est progressivement étoffée : lorsqu'il a témoigné, il a déclaré qu'il avait vu les deux hommes au carrousel à bagages, que le deuxième accusé avait récupéré une valise marron de type Samsonite avec laquelle il avait passé la douane, que le témoin avait ensuite rencontré les deux accusés qui étaient accompagnés de deux hommes, dont l'un lui avait été présenté par le premier accusé sous le nom de Abougela Masoud, un technicien, que Vincent Vassallo (un associé du deuxième accusé) était également présent, étant arrivé dans la voiture neuve du deuxième accusé, et qu'ils étaient ensuite partis en voiture.

这一相对而言无关紧要的说词逐渐加码，到他提供证词时，他说看到他们在行李旋转传送带旁，看到第二被告从传送带上取走一只棕色的Samsonite式箱子并通过海关，说他其后看到名被告与另外人在一，第一被告介绍其中一人是Abougela Masoud，是一名技师，Vincent Vassallo（第二被告的一个熟人）也在场，他是乘坐第二被告的新车来的，随后他们驱车离去。