有奖纠错
| 划词

Le plus commun étant le renard roux.

最常见的是棕狐狸。

评价该例句:好评差评指正

J'ai besoin d'un chandail qui correspond à ma chemise brune et mes chaussures noires.

我需要一件符合我的棕衬和我的黑鞋。

评价该例句:好评差评指正

(2. Qui est-elle, la (cette) jolie petite fille brune ?

那个棕头发的漂亮女孩是谁?

评价该例句:好评差评指正

Chronique du sacre annoncé d'une magnifique brune aux yeux bleues comme la mer méditerranée.

有着如地中一般湛蓝眼珠和棕皮肤的玛莉卡-梅纳尔获得了加冕。

评价该例句:好评差评指正

Quelle est la couleur de la terre ? Brune.

土地是什么颜的?棕。

评价该例句:好评差评指正

Qui est la jolie petite fille brune ?

那个棕头发的漂亮小姑娘是谁?

评价该例句:好评差评指正

Elle est de peau brune et au cheveux bruns.

她有著褐皮肤和棕的头发。

评价该例句:好评差评指正

Anne Hathaway a sacrifié ses mèches brunes pour le tournage du film One Day, qui a lieu en ce moment à Paris.

为了配合现在正在巴黎拍摄的电影One Day,安妮瑟薇剪掉了她的棕长发。

评价该例句:好评差评指正

Alex : Si. Ca j'aime bien. Si avec ton pantalon marron, ca ira tres tres bien.

我很喜欢的。配上你的红棕裤子,真是太棒了。

评价该例句:好评差评指正

Qui a une moustache brune?

谁有棕的小胡 子?

评价该例句:好评差评指正

Il a une moustache brune.

他的小胡子是棕 的。

评价该例句:好评差评指正

La terre est brune.

土地是棕的。

评价该例句:好评差评指正

Noir, brun ou blanc ?

黑的,棕的还是白的?

评价该例句:好评差评指正

Sa patronne est une belle rousse.

他的上司是个红棕头发的美女。

评价该例句:好评差评指正

10) Un fragment de cardigan en tricot de laine marron endommagé par explosion.

⑽ 一块遭爆炸破损的棕卡迪根式针织开襟碎片。

评价该例句:好评差评指正

Trois fragments d'un tissu de tweed marron clair à chevrons endommagés par explosion.

⑹ 三块遭爆炸破损的棕纹花呢料碎片。

评价该例句:好评差评指正

Cette information relativement anodine s'est progressivement étoffée : lorsqu'il a témoigné, il a déclaré qu'il avait vu les deux hommes au carrousel à bagages, que le deuxième accusé avait récupéré une valise marron de type Samsonite avec laquelle il avait passé la douane, que le témoin avait ensuite rencontré les deux accusés qui étaient accompagnés de deux hommes, dont l'un lui avait été présenté par le premier accusé sous le nom de Abougela Masoud, un technicien, que Vincent Vassallo (un associé du deuxième accusé) était également présent, étant arrivé dans la voiture neuve du deuxième accusé, et qu'ils étaient ensuite partis en voiture.

这一相对而言无关紧要的说词逐渐加码,到他提供证词时,他说看到他们在行李旋转传送带旁,看到第二被告从传送带上取走一只棕的Samsonite式箱子并通过关,说他其后看到两名被告与另外两在一起,第一被告介绍其中一是Abougela Masoud,是一名技师,Vincent Vassallo(第二被告的一个熟)也在场,他是乘坐第二被告的新车来的,随后他们驱车离去。

评价该例句:好评差评指正

La méthode suivie par les experts légistes a consisté à considérer que tout vêtement endommagé par l'explosion qui contenait des fragments de la radiocassette, du mode d'emploi et de la cloison en carton doublé de tissu de la valise principale, mais non des fragments de la coque extérieure, se trouvait très probablement à l'intérieur de la valise de référence.

法医学家采用的方法如下,任何遭爆炸破损的物,凡是上面有来自该箱内的收录机、使用说明书以及该箱有纤维衬垫的棕硬纸隔板的碎片、但没有该箱外壳碎片者,它装在起爆箱内的可能性就很高。

评价该例句:好评差评指正

Des fragments endommagés par explosion provenant d'un tartan brun, dont deux comportent encore des morceaux d'étiquette qui ont permis de les attribuer à une paire de pantalons de marque Yorkie de taille 34.

⑵ 遭爆炸破损的棕格子呢料碎片,其中两个碎片仍保留其部分商标,借此可确认它们为一条34号Yorkie牌长裤的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Il s'ensuit qu'il n'y a pas de preuve que l'un ou l'autre ait eu des bagages, sans même parler d'une valise Samsonite marron.

因此,没有任何证据表明两名被告中任何一带了行李,更不用说棕的新秀丽箱了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


stub, stubidité, stuc, stucage, stucateur, stud-book, studette, studieusement, studieux, studio,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Balangan est une plage de sable grossier et brun comme vous pouvez le voir.

如您所见,巴兰甘海滩是片棕色的粗砂海滩。

评价该例句:好评差评指正
法语口语互动训练

– Bon, physiquement, j’ai 27 ans, je suis de taille moyenne, je mesure 1 m 73, je suis assez mince, j’ai les yeux marron, je suis brun et j’ai un grand nez !

嗯, 从外表上来说, 我27岁, 中等身材, 身高1米73, 比较苗条, 我长栗色的眼睛、棕色的头发和个大鼻子!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

D'accord mais elles ont exactement les mêmes yeux, les mêmes cheveux bruns frisés.

好吧但是她们俩有完全样的眼睛,样的棕色卷发。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

C'est pas pour rien cette marque contre les rouquins.

对抗红棕色头发的对手也并不是毫无意义的。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Vous êtes brune, Madame Lampel. Cela vous va très bien !

您染的是棕色,朗贝尔夫人,棕色很适合您。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

On met une petite pointe de whisky pour faire ressortir le goût du marron.

你放点威士出棕色的味道。

评价该例句:好评差评指正
Dans la maison bleue

Sa mère est une belle femme avec de longs cheveux bruns.

她的母亲是个有棕色的长头发美丽的女人。

评价该例句:好评差评指正
循序渐法语听写初级

Il y a dans notre quartier une personne que tout le monde connaît : c’est un vieux monsieur qui porte un chapeau brun et une grande cravate noire.

在我们这个区域,有个人所有的人都认识:他是位戴棕色的帽子,打黑领老先生。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Et le marron de ma jupe, ne risque pas de déteindre sur le blanc?

我裙子上的棕色不会使白色褪色吧?

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Il est grand, il a les cheveux bruns et les yeux noirs et tristes.

他高高大大,有棕色的头发,和黑色的,忧郁的眼睛。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Il est assez fort, il est brun et porte une barbe.

他足够强壮,他是棕色的头发,还有小胡子。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Une carriole attelée à un cheval roux passa devant eux.

辆套棕色挽马的马车从他们面前经过。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Seul un petit paquet grossièrement enveloppé dans du papier kraft était posé sur le sol.

之后,他发现地上有个用棕色纸包的脏兮兮的小包。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

La porte en bois brun se referma lentement, avalant sa silhouette.

那扇棕色的木门缓缓地关上了,把菲利普搁在了另头。

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Voici le modèle Design : c’est aussi une chaise haut de gamme en cuir marron. Elle est originale, élégante et très confortable. C’est un produit de luxe. À l’accueil, elle fera bonne impression pour les visiteurs de votre entreprise.

这也是把高档的棕色皮椅。她的造型新颖,优雅,很舒服。这是奢侈品。放在接待室里,她将给您公司的访客们留下好印象。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Là se présentent des appuis de fenêtre usés, noircis, dont les délicates sculptures se voient à peine, et qui semblent trop légers pour le pot d’argile brune d’où s’élancent les œillets ou les rosiers d’une pauvre ouvrière.

有些地方,露出破旧黝黑的窗槛,细巧的雕刻已经看不大清,穷苦的女工放上盘石竹或蔷薇,窗槛似乎就承受不住那棕色的瓦盆。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Il était difficile de se méprendre aux traits caractéristiques de sa race : ses cheveux crépus, son teint presque noir, son nez épaté, ses lèvres épaisses, une longueur peu ordinaire des bras, le classaient immédiatement parmi les naturels de l’intérieur.

见他的外表,就知是哪个种族的:鬈曲的头发,近乎棕黑的皮肤,塌鼻子,厚嘴唇,两臂特长,是典型的棕色人种。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Rappelez-vous Pérouse, la treille de l’auberge de la poste, l’homme au manteau brun, que votre belle-mère interrogeait sur l’aqua-tofana ; eh bien ! dès cette époque, tout cet infernal projet mûrissait dans son cerveau.

“你记不记得在比鲁沙波士蒂旅馆的凉棚,有个身穿棕色大衣的人,你的继母曾问他‘托弗娜毒水’?嗯,从那个时候起,那个恶毒的计划就渐渐地在她的脑子里酝酿成熟了。”

评价该例句:好评差评指正
自然之路

L'écorce, on pourrait dire, est brune, elle est rarement très crevassée, et sur les jeunes rameaux, on y voit des lenticelles, c'est par là que l'arbre peut respirer, comme des petits traits horizontaux.

树皮,可以说,是棕色的,很少有很深的裂纹,在年轻枝条上,可以看到皮孔,树就是通过这些地方呼吸,像些横向的小短线。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

L’avant ouvrait la mer, comme le soc d’une charrue folle, et l’onde soulevée, souple et blanche d’écume, s’arrondissait et retombait, comme retombe, brune et lourde, la terre labourée des champs.

船头像架疯了的犁铧的梨头,劈开了海水,激起了水浪,柔顺的白色泡沫拱成圆弧,又像田里正耕过的沉重的棕色泥土样坍塌下去。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


styliste, stylisticien, stylistique, stylo, stylobate, stylobille, stylocône, stylo-feutre, stylographe, stylographie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接