校园

La rentrée des classes avait été annulée et le campus fermé.

回上课被取消，被关闭。

Quels espoirs le Campus apporte-t-il à la Francophonie ?

给法语区带来什么希望？

Mon client est l'agent général et le campus magasin physique.

我的客户一般是代理和实体店。

Le paysage du campus est très beau.

风景很美。

Les pas de la jeunesse laissent des traînées dans le campus.

青春的脚印在里面留下痕迹。

Veuillez décrire les incidences du Programme de lutte contre la violence à l'école.

请说暴力方案产生何种影响？

En Croatie, l'élément prévention de la violence dans un cadre scolaire sûr est appliqué intensivement.

克罗地亚正在逐步扩大现有“安全环境”中暴力预部分的规模。

L'UNICEF appuie les efforts menés pour atteindre les derniers 10 % d'enfants non scolarisés.

儿童基金会对于帮助最后10%的失学儿童重返方面的努力以支持。

Ces mesures étaient destinées à la population civile et aux réfugiés présents sur les campus.

采取这些措施是为了更好地照顾在的平民人口和难民。

Vers 23 h 15, un missile est tombé dans l'enceinte de l'école à proximité des blocs sanitaires.

大约下午11时15分，一枚导弹落到卫生间附近，仅几分钟前离开学楼房的三名男青年遇。

La sécurité dans les écoles est généralement l'affaire des autorités éducatives.

安全总体上属于教学当局的责任。

Le groupe a ensuite inspecté l'ensemble des sections et des laboratoires de la faculté.

之后，该小组视察了学院的整个和全部仓库。

Les campus universitaires seront remplacés par des camps de violence.

学将被暴力营所取代。

Nous avons des problèmes de toxicomanie dans les écoles.

我们也存在中有人吸食毒品的问题。

N'importe quand je rentrerai à mon instiut ou pas,ce genre de sensation est la plus réelle.

不论将来我是否还会出现在这个中,这种离别前的感觉总是最真实的。

En mois d'un an,c'est la deuxième fois qu'une fusillade a lieu au sein de ce campus.

一年之内，这是第二起枪击事件。

Notre amour, est un très long voyage.Après des années et des années, on restera toujours en avance.

法语爱好者协会： 我们的爱情，是很长的旅行. 多年以后，我们依旧在前行。

Pour lutter contre la violence et la délinquance dans les collèges, le Royaume-Uni développe un programme appelé"justice réparatrice".

为了应对暴力和未成年犯罪，英国开展了“恢复正义”的运动。

Guangxi, région autonome Zhuang a remporté le ministère de l'Éducation décerné la construction du réseau de campus licenses.

荣获广西壮族自治区教育厅颁发的网承建资格证。

Ce qui fait que le campus de l'Université n'est utilisé que la moitié du temps habituel.

这就把和平大学的使用率减少到正常情况的一半。