校园

Veuillez décrire les incidences du Programme de lutte contre la violence à l'école.

请说明防止校园暴力方案产生何种影响？

L'UNICEF appuie les efforts menés pour atteindre les derniers 10 % d'enfants non scolarisés.

儿童基金会对帮助最后10%的失儿童重返校园方面的努力予以支持。

En Croatie, l'élément prévention de la violence dans un cadre scolaire sûr est appliqué intensivement.

克罗地亚正在逐步扩大现有“安校园环境”中暴力预防部分的规模。

Ces mesures étaient destinées à la population civile et aux réfugiés présents sur les campus.

采取这些措施是为了更好地照顾在校园的平民人口和难民。

Vers 23 h 15, un missile est tombé dans l'enceinte de l'école à proximité des blocs sanitaires.

大约下午11时15分，一枚导弹落到校园卫生间附近，仅几分钟前离开校楼房的三名男害。

La sécurité dans les écoles est généralement l'affaire des autorités éducatives.

校园安总体上属当局的责任。

Les campus universitaires seront remplacés par des camps de violence.

校校园将被暴力营所取代。

Nous avons des problèmes de toxicomanie dans les écoles.

我们也存在校园中有人吸食毒品的问题。

Le Ministère offre au personnel des établissements scolaires une formation en cours d'emploi dans ce domaine.

该部向校工作人员提供了关家庭及校园暴力方面的在职培训。

Ce qui fait que le campus de l'Université n'est utilisé que la moitié du temps habituel.

这就把和平大校园的使用率减少到正常情况的一半。

Ils reposent sur le principe d'un campus où sont appliquées certaines règles et certaines normes de base.

它们都以校园原则为基础，校园中某些房屋细则和基本标准得到应用。

Notons les améliorations suivantes: Ouverture d'un nouveau campus au Northwest Community College, à Hazelton.

在黑兹尔顿设立西北社区院的新校园。

Le Gouvernement italien met aussi des locaux à usage de bureaux à la disposition de l'École à Turin.

意大利政府还向院在都灵的联合国校园提供了办公设施。

La violence à l'école a été reconnue comme un domaine méritant d'être examiné et appelant une action d'urgence.

近东救济工程处把校园暴力定为值得研究和紧急采取干预措施的领域。

Au cours des dernières années, l'OIT a eu l'honneur d'accueillir l'École des cadres des Nations Unies à Turin.

在过去的几间，劳工组织为将联合国职员院设在都灵校园感到自豪。

Les enfants rescapés de la traite transfrontières retournent à l'école ou suivent une formation professionnelle pour préparer leur avenir.

从跨境走私中解救出的儿童被送回校园，或者接受对他们有所帮助的行业或技巧培训。

Les travaux de nettoyage des classes ou de la cour de l'école, de jardinage, de plantation sont réalisés conjointement.

打扫课堂、院子、校园和树丛的劳动都是男女生一起干。

La situation a encore été exacerbée par les activités que mènent les trois principaux partis politiques dans les universités.

三大政党都在校园中活动，使局势进一步恶化。

Par exemple, elle continuera son travail consistant à prévenir et à combattre la violence sexiste en milieu scolaire en Afrique.

例如，科文组织将继续设法防止和应对基性别的非洲校园暴力问题。

Ce qui est fait à cet égard dans les écoles n'aura pas d'effet sur des jeunes qui n'y vont plus.

而校园内的干预措施对辍的孩子不起作用。