En effet, la composition du conteneur peut faire écran aux particules alpha.
这样做是因为α和β粒子有可能受到容器构造本身的屏蔽。
En effet, la composition du conteneur peut faire écran aux particules alpha.
这样做是因为α和β粒子有可能受到容器构造本身的屏蔽。
Les accords commerciaux bilatéraux et régionaux devraient être les pierres angulaires du système commercial international.
双边和区域贸易协议应当成为国际贸易体制的构造单元。
Voilà qui nous permet de dépeindre la cellule familiale.
我们可以从这一角度来描述家庭的基本构造。
Non seulement nous devons créer une culture de paix mais aussi des conditions propices à la paix.
我们不仅要构造一种和平的文化，而且要构造一个可实现和平的环境。
La teneur en métaux des différents dépôts de sulfures polymétalliques varie selon les caractéristiques volcaniques et tectoniques.
地处不同火山环境和构造环境的多金属硫化物所含的金属量各不相同。
Le rapport contient des informations sur l'activité volcanique et tectonique dans le bassin du centre de l'océan Indien.
该报告提供
有
中印度洋海盆火山成因/构造活动的资料。
Le recours au GPS pour observer les mouvements tectoniques à proximité des grands barrages en Égypte a été montré.
示如何使用全球定位系统监测埃及大
的构造运动。
Comme le disait Montesquieu : « Les empires construits sur les armes devront se défendre par les armes ».
正如孟德斯鸠所说：“用武器构造的帝国，需要用武器捍卫。”
Structures et fonctions de l'appareil génital de la femme et de l'homme : Maturité de l'appareil génital, gamètes, cycle sexuel.
男性和女性性器官的构造和功能：性器官的成熟、配子、性周期。
Étant donné les attitudes sociales quant au rôle des sexes, les femmes sont autorisées à gérer surtout les biens « féminins ».
因为在性别角色的社会构造中，允许妇女主要管理女性财产。
Le rapport décrit les résultats tirés de l'analyse de la structure géomorphologique d'une partie précise du secteur d'exploration de l'IOM.
介绍采用一份比例尺为1:500 000的地图进行解说，该图显示出地貌、火山和构造结构的地点，标明海底坡度大于7度的地区。
Le Ministère affirme que les études constituaient en outre des documents d'archive sur les ressources pétrolières et les formations géologiques du Koweït.
此外，石油部称，这些研究报告提供科威特石油资源和地质构造的历史记录。
En raison de la tectonique des plaques, les risques de tremblements de terre dans la région sont, selon certains experts, relativement élevés.
有些专家指出，由于该区域的地貌板块构造，发生地震的风险较大。
La plupart des maisons permanentes à Nukufetau et à Vaitupu sont des maisons en béton alors qu'a Funafuti la plupart sont en bois.
努库费陶和婓瓦伊图谱的大多数永久性住房是混凝土构造，而富纳富提的大部分房屋是木制结构。
L'analyse nodale étudie la capacité d'un puits de produire du pétrole : on peut donc dire qu'elle est fondée sur le rendement de "sortie".
节点分析考虑到各油井构造的采油能力，因此，可以这样说，它的依据是“流出”性能。
Mon pays, Dieu soit loué, a la chance d'avoir une formation géologique connue par les experts sous le nom de Great Dyke (Grande faille).
感谢上帝，我国具有专家称为巨的地理构造。
Les critères et les indicateurs contribuent largement à dégager une vision commune de la gestion durable des forêts et à suivre et mesurer les progrès.
标准和指标在塑造于可持续森林管理构造的共同看法以及衡量和监测进展情况方面发挥键作用。
Un projet sur les techniques spatiales et les SIG pour la surveillance des risques sismiques et les structures tectoniques actives a été exécuté dans ce cadre.
作为该项工作的一部分，开展一项于空间技术和地理信息系统用于地震风险监测和主动大地构造结构的项目。
Les maladies sexuellement transmissibles (MST) touchent davantage les femmes que les hommes car étant donné l'anatomie de l'appareil génital féminin les femmes sont plus enclines à s'infecter.
性传染疾病（性病）对妇女的危害大于对男子，这是因为女性性器官的构造使她们更容易受到感染。
Un débat a eu lieu sur la mise en place d'un réseau géodésique dans le Nord de l'Algérie pour suivre la déformation des plaques tectoniques grâce au GPS.
讨论在阿尔及利亚北部建立一个测地网以便使用全球定位系统台站监测大地构造板块变形的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
