La roche réservoir est généralement d'origine marine et l'eau qu'elle contient est de la saumure.
储集
是一种地质构造，通常由沙、沙或各种
组成。
La roche réservoir est généralement d'origine marine et l'eau qu'elle contient est de la saumure.
储集是一种地质构造，通常由沙、沙或各种组成。
En effet, la composition du conteneur peut faire écran aux particules alpha.
这样做是因为α和β粒子有可能受到容器构造本身
屏蔽。
Les accords commerciaux bilatéraux et régionaux devraient être les pierres angulaires du système commercial international.
双边和区域贸易协议应当成为国际贸易体制构造单元。
Voilà qui nous permet de dépeindre la cellule familiale.
我们可以从这一角度来描述家庭基本构造。
En raison de ses caractéristiques géographiques et géotectoniques, le Népal est sujet aux tremblements de terre.
由于我国所处地理和大地构造环境，尼泊尔容易发生地震。
De par sa configuration géographique et naturelle particulière, la région des Amériques est vulnérable aux catastrophes.
美洲区域由于其特定地理和
然构造易受灾害影响。
Non seulement nous devons créer une culture de paix mais aussi des conditions propices à la paix.
我们不仅要构造一种和平文化，而且要构造一个可实现和平环境。
La teneur en métaux des différents dépôts de sulfures polymétalliques varie selon les caractéristiques volcaniques et tectoniques.
地处不同火山环境和构造环境多金属硫化物所含金属量各不相同。
Pour délimiter une zone favorable, on se fonde principalement sur les signes d'activité tectonique et volcanique sous-marine.
在界定可行区域界限时，通常使用两个重要指标是显示地壳构造活动和海底火山活动
。
Sur la dorsale d'Endeavour, les 30 édifices de sulfures répartis sur 10 kilomètres totalisent 50 000 tonnes tout au plus.
在安得维尔海脊，沿10公里海脊30个硫化物构造总吨位不超过约5万吨。
Le rapport contient des informations sur l'activité volcanique et tectonique dans le bassin du centre de l'océan Indien.
该报告提供了有关中印度洋海盆火山成因/构造活动资料。
Certaines Parties ont indiqué qu'elles utilisaient des cadres à grande échelle pour structurer leur méthodologie d'évaluation et de planification.
有些缔约方报导使用大规模框架作为一种构造它们评估和规划方式手段。
Le recours au GPS pour observer les mouvements tectoniques à proximité des grands barrages en Égypte a été montré.
演示了如何使用全球定位系统监测埃及大坝附近构造运动。
Comme le disait Montesquieu : « Les empires construits sur les armes devront se défendre par les armes ».
正如孟德斯鸠所说：“用武器构造帝国，需要用武器捍卫。”
Structures et fonctions de l'appareil génital de la femme et de l'homme : Maturité de l'appareil génital, gamètes, cycle sexuel.
男性和女性性器官构造和功能：性器官成熟、配子、性周期。
La cartouche doit être conçue et fabriquée de manière à empêcher toute fuite de combustible dans les conditions normales de transport.
燃料电池盒设计和构造必须能防止燃料在正常运输条件下漏出。
Étant donné les attitudes sociales quant au rôle des sexes, les femmes sont autorisées à gérer surtout les biens « féminins ».
因为在性别角色社会构造中，允许妇女主要管理女性财产。
Le rapport décrit les résultats tirés de l'analyse de la structure géomorphologique d'une partie précise du secteur d'exploration de l'IOM.
介绍采用一份比例尺为1:500 000地图进行解说，该图显示出地貌、火山和构造结构地点，标明海底坡度大于7度地区。
Le Ministère affirme que les études constituaient en outre des documents d'archive sur les ressources pétrolières et les formations géologiques du Koweït.
此外，油部称，这些研究报告提供了科威特油资源和地质构造历史记录。
En raison de la tectonique des plaques, les risques de tremblements de terre dans la région sont, selon certains experts, relativement élevés.
有些专家指出，由于该区域地貌板块构造，发生地震风险较大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
