Sur cette photo, la structure de l'oreille est claire.

在这张照片里，耳朵构造很清晰。

La voûte est un plancher construit en brique, pierre, ou en béton.

拱顶是一种用砖，石头或者混泥土搭建构造。

Au Japon, pour éloigner les moustiques on brûle des katorisenko : je n’ai jamais su de quoi se composaient ces petites spirales vertes dont la lente combustion chasse les parasites.

在日本，人们靠燃烧蚊香来驱赶蚊虫：从来都搞不清这些燃烧起来就驱赶虫子小小绿色螺旋体是什么构造。

Yang Tian Lai baccalauréat de bijoux de pierres précieuses pour créer Jinghong, combinée avec la ligne du réseau d'entités, des bijoux structure du nouveau modèle de marketing.

天阳珠宝由宝石学士赖景洪创立，结合网络与线下实体，构造珠宝行销新模式。

Mais le sujet s’est enfin trouvé mené à des comportements qui nous montrent que les constructions névrotiques de l’obsédé finissent parfois par confiner aux constructions délirantes.

但是，主体最终自己找到被指挥做一些行，这些行们展示捉魔神经症构造有时通过近乎谵妄构造来完成。

En collaboration avec vos services techniques et notre centre d'essai, nous définirons la source laser et la structure de la machine adaptée à votre problématique.

通过您技术部门和们测检中心协作，们依据您问题确定所用激光光源和机器构造。

Feuille de matériau à utiliser comme à haute densité de construction, durable, haute résistance à la corrosion et facile à terminer.

板材用料构造密度，经久耐用，抗腐蚀性易于涂饰。

Nous allons exposer les méthodes que nous avons utilisées pour construire les perturbations du troisième ordre par rapport aux masses.

们会解释们方法用于构造关于质量三阶截断摄动表示。

La structure et le réseau interne des villes différentes ont la nature commune aussi bien que la nature particulière.

不同城市构造和内部网络既有共性，也有独特性。

La structure et le réseau interne des villes différentes ont la nintoure commune aussi bisexualen que la nintoure particulière.

不同都市构造和外部网络既有共性，也有独特性。

Le constructeur cherche une architecture très innovante, plus dynamique et valorisante pour son haut de gamme.

制造者它档车寻求一个度创新，充满活力和更提身价构造。

En effet, la composition du conteneur peut faire écran aux particules alpha.

这样做是因α和β粒子有可受到容器构造本身屏蔽。

Voilà qui nous permet de dépeindre la cellule familiale.

们可以从这一角度来描述家庭基本构造。

Les accords commerciaux bilatéraux et régionaux devraient être les pierres angulaires du système commercial international.

双边和区域贸易协议应当成国际贸易体制构造单元。

La roche réservoir est généralement d'origine marine et l'eau qu'elle contient est de la saumure.

储集岩是一种地质构造，通常由沙、沙岩或各种石灰岩组成。

À sa vingt-neuvième session, le SBSTA a pris note de la synthèse des vues exprimées au sujet de questions ayant un rapport avec l'étude du piégeage et stockage du dioxyde de carbone dans les formations géologiques en tant qu'activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre et des vues des Parties et des organisations non gouvernementales accréditées sur, notamment mais pas exclusivement, les questions technologiques, les questions méthodologiques, les questions juridiques, les questions de politique générale, les questions financières et d'autres questions ainsi que du rapport de synthèse établi sur la base de ces communications.

科技咨询机构第二十九届会议注意到与将在地质构造中捕获和储存二氧化碳作清洁发展机制项目活动审议工作相关事项综合意见； 缔约方和经认可非政府组织关于(包括但不限于)技术、方法学、法律、政策、资金及其他问题意见； 以及在这些提交材料基础上编写综合报告。

Le SBSTA a pris note: 1) de la synthèse des vues exprimées au sujet de questions ayant un rapport avec l'étude du piégeage et du stockage du dioxyde de carbone dans les formations géologiques en tant qu'activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre; 2) des vues des Parties et des organisations non gouvernementales accréditées sur, notamment mais non exclusivement, les questions technologiques, les questions méthodologiques, les questions juridiques, les questions de politique générale, les questions financières et d'autres questions; et 3) du rapport de synthèse établi sur la base de ces nouvelles communications.

科技咨询机构注意到：(1) 与“将在地质构造中捕获和储存二氧化碳作清洁发展机制项目活动”审议工作相关事项综合意见； (2) 缔约方和经认可非政府组织关于(包括但不限于)技术、方法学、法律、政策、资金及其他问题意见； (3) 在这些新提交材料基础上编写综合报告。

La première phase concerne les demandes de financement supplémentaire concernant des remises en état urgentes des installations à l'échelle mondiale, une augmentation initiale des effectifs du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité dans les lieux d'affectation à haut risque, un train de mesures dans les missions politiques spéciales, les opérations de maintien de la paix et au Tribunal pénal international pour le Rwanda et un renforcement modique des capacités du Siège pour les fonctions essentielles sans préjuger des recommandations et décisions qui seront issues de l'examen stratégique en cours.

增加供资请求第一个阶段包括：在全世界范围内紧急改进各种设施构造，初步增加联合国安全协调员办公室派驻风险工作地点人数，在政治特派团、维和行动和卢旺达问题国际刑事法庭采取一整套措施，以及在一定程度上增强总部核心职力，但不因此排除现行战略审查有关建议和决定。

À sa vingt-neuvième session, le SBSTA a pris note de la synthèse des vues exprimées au sujet de questions ayant rapport avec l'étude du piégeage et du stockage du dioxyde de carbone dans les formations géologiques en tant qu'activités de projet au titre du MDP; les vues des Parties et des organisations non gouvernementales accréditées sur, notamment mais non exclusivement, les questions technologiques, les questions méthodologiques, les questions juridiques, les questions de politique générale, les questions financières et d'autres questions; et du rapport de synthèse établi sur la base de ces nouvelles communications.

科技咨询机构第二十九届会议 注意到与将在地质构造中捕获和储存二氧化碳作清洁发展机制项目活动审议工作相关事项综合意见； 缔约方和经认可非政府组织关于(包括但不限于)技术、方法学、法律、政策、资金及其他问题意见； 以及在这些提交材料基础上编写综合报告。

À sa vingt-septième session, le SBSTA a noté que la CMP avait prié le Conseil exécutif du MDP de continuer à examiner les nouvelles méthodes proposées, y compris les descriptifs de projet, pour le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone dans les formations géologiques en tant qu'activités de projet au titre du MDP, et que le Conseil exécutif ne pourrait approuver l'application de telles méthodes pour les activités de projet au titre du MDP qu'une fois que la CMP aurait donné de nouvelles directives à ce sujet.

科技咨询机构第二十七届会议注意到，《议定书》/《公约》缔约方会议请清洁发展机制执行理事会继续审议关于新方法建议，包括关于将在地质构造中捕获和储存二氧化碳作清洁发展机制项目活动项目设计书，且，执行理事会在核准将这类方法用于清洁发展机制项目活动前，须得到《议定书》/《公约》缔约方会议提出进一步指导意见。