Le reste vivait d'une agriculture à petite échelle, cultivant la terre sans aucune machine.
其他人进行小规模农作，在没有任何
情况下进行耕作。
Le reste vivait d'une agriculture à petite échelle, cultivant la terre sans aucune machine.
其他人进行小规模农作，在没有任何情况下进行耕作。
Il sera le premier astronaute canadien à manœuvrer Canadarm2.
MacLean先生将成为首位操作空间站遥控手系统Canadarm2加拿大宇航员。
Le chauffeur doit également assurer l'entretien de base de la flotte des véhicules.
司
要充当第一线工，对车队提供所有基本使用者层面维修工作。
Elles appartiendraient à une personne riche qui se rendrait de temps en temps sur place.
据说，这
主人是一个有钱人，偶尔才露面。
Il serait mal inspiré d'y transférer mécaniquement les règles qui régissent la responsabilité des États.
将关于国家责任规则地照搬到这一部分是错误。
Un projet portant sur des machines agricoles est actuellement en attente d'approbation.
一个有关农业项目正在等待审批。
Elle a considéré que ses machines avaient été prises pour l'armée iraquienne ou volées.
该公司总结认为, 它设备不是被伊拉克军队搬走, 就是失窃了。
Lorsque les unités sont mécanisées, elles utilisent souvent des véhicules civils tout-terrain.
部队化往往是通过使用民用越野车辆实现。
Elle a réclamé un montant équivalant à 50 % du prix d'achat des machines et équipements.
Primorje要求赔偿这和设备50%购置价格。
Hasan a fourni aussi des factures d'achat pour certaines machines et certains matériels.
Hasan提供了与某和设备有关购货发票。
L'Union européenne apporte également une aide financière pour l'achat des engins de construction du port13.
欧洲联盟也提供财政援助，用于采购建造港口所。
Les modalités d'exploitation du matériel lourd sont en cours d'élaboration.
供重型清除使用适当常设作业程序正在发展过程中。
Le taux d'accidents mortels est particulièrement élevé dans l'industrie minière, la construction et l'industrie mécanique.
采矿、建筑和制造领域致命事故率显然很高。
Il aide ces entreprises à acquérir de nouvelles machines et de nouveaux équipements.
该计划帮助中小企业购买新和设备。
Cette lutte ne doit pas se cantonner à la seule riposte mécanique.
反恐斗争不应只是一种反应。
Six postes permanents supplémentaires sont nécessaires pour que l'atelier dispose de mécaniciens possédant la formation requise.
因此要增加六个联合国员额以便为车间提供经过适当训练工。
Les polymères ignifugés ainsi obtenus servent essentiellement à fabriquer des boîtiers d'appareils et machines de bureau.
此类添加了阻燃剂聚合产品一般用作办公设备和商用外壳。
Il importe toutefois de veiller à ce que cela ne devienne pas un simple processus mécanique.
但是，必须确保它不会成为一个进程。
Elle n'a donné aucune explication quant à la destination de ces pièces détachées, agrégats et machines.
该公司没有解释零部件、成套设备和计划用途。
Il s'agit généralement d'opérations mécaniques simples.
它们一般是简单操作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
