机制

Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.

联合道路安全协作机制的具体目标是：协助联合各机构和其他际合作伙伴之间的际合作（区域级别上的合作），执行大会第58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告中的建议，并且以此支持案。

Plusieurs mécanismes de restructuration de la dette ont été proposés.

关于债务重组机制，有过许多提议。

Il me semble qu'il faut également nous intéresser à d'autres mécanismes qui rencontrent des problèmes.

我认为，我们还必须审查到困难的其他机制。

Les différentes procédures de plaintes et de représentation de l'OIT incluent également des mécanismes de suivi.

劳工组织所确立的各种申诉和陈述制度后续行动机制。

Le mécanisme d'examen envisagé constitue une garantie supplémentaire dans ce sens.

设想的审查机制将进一步对此加以保证。

Dans la plupart des États, un mécanisme général de recours s'applique aux enchères électroniques inversées.

在大多数法域中，一般的复审机制适用于电子逆向拍卖。

Ce mécanisme prometteur n'est pas encore totalement exploité.

这一很有前途的机制还没有得到全面开发利用。

Cet équilibre est au cœur du potentiel de ces mécanismes.

这种平衡就是这些机制的潜力的核心所在。

Elle peut également recourir aux mécanismes judiciaires internationaux prévus à cet effet.

它可以为此目的利用际司法机制。

Le PIP est fermement convaincu que l'assemblée constituante est le mécanisme approprié.

波多黎各独立党坚信制宪议会是正确的机制。

L'examen par les Parties de décisions contestées est prévu par le Protocole de Kyoto.

《京都议定书》机制为缔约审查争议的决定提供了程序。

Certains pays mettront en œuvre la Facilité de financement internationale.

一些将实施际筹资机制。

D'autres ont recours à un tel mécanisme pour la vaccination.

一些为免疫工作开设了际筹资机制。

Quelle est l'efficacité des mécanismes anticorruption mis en place aux niveaux international, régional et national?

在际、区域和各级所设置的机制在打击腐败面的效率如何？

Il se penchait en outre sur les mécanismes nationaux et internationaux de lutte contre ce fléau.

该报告并探讨了打击腐败的机制和际机制。

Ils ont jugé nécessaire d'établir un mécanisme institutionnel pour assurer la synergie.

他们同意，必须建立机构机制，确保此种协同。

Cet instrument, auquel ont adhéré les États membres de l'Union africaine, est un mécanisme d'autosurveillance.

该机制是供非洲联盟成员参加的一个开展自我监督的机制。

Il sera assisté d'un secrétariat restreint chargé de la préparation et du suivi des décisions.

该机制将由一个小规模的内阁秘书处提供支持，确保决策工作的前期准备和后续安排。

Le processus d'examen a été considéré comme un mécanisme utile de partage d'expériences.

审查进程被肯定为是一种交流经验的有益机制。

Deux mécanismes consultatifs ont été mis en place pour appuyer les préparatifs de l'étude.

为支持研究的准备工作，建立了两个协商机制。