有奖纠错
| 划词

Les cadres sont satisfaits du nouvel encadrement mis en place.

管理人员对实监督机感到满意。

评价该例句:好评差评指正

Il faut réformer le mécanisme de la tarification des médicaments.

改革药品价格形成机。

评价该例句:好评差评指正

Ye initiale de l'acier en fer et en acier Group Co.

公司由原冶钢集团金马钢铁有限公司机分公司改而成。

评价该例句:好评差评指正

Un ensemble de services de gestion aux institutions et aux mécanismes.

一整套管理机构和服务机。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons un mécanisme de maturité pour la gestion de l'usine, un pipeline de production.

我们有成熟一套工厂管理机,有专业生产流水线。

评价该例句:好评差评指正

Il faut perfectionner le mécanisme de fonctionnement des opérateurs de l’assurance maladie.

健全医疗保险经办机构运行机。

评价该例句:好评差评指正

Airbus est le constructeur aeronautique le plus avance du monde.

空中客车(又称空中巴士),是世界先进民航飞机造公司。

评价该例句:好评差评指正

Il faut perfectionner le mécanisme de financement par le gouvernement à la santé publique.

完善政府对公共卫生投入机。

评价该例句:好评差评指正

Mais il est vrai que les hommes politiques ne comprennent pas comment fonctionnent les marchés.

但是事实上是政治人物并不了解市场运作机。

评价该例句:好评差评指正

La mise en place d'un système d'assurance qualité et des mécanismes de contrôle interne.

建立了完善质量保证体系和内部管理机。

评价该例句:好评差评指正

Groupe de se conformer aux trois-anneau mécanisme pour la gestion du changement et l'innovation.

三环集团坚持机变革和管理创。

评价该例句:好评差评指正

Les chercheurs expliquent que cette hormone de la faim permet aux souris comme aux hommes d'être plus dynamiques pour chercher de la nourriture, et ce pour ne pas finir comme repas d'un prédateur.

究者解释是,这种饥饿荷尔蒙在老身上和在人类身上作用机相同,让人变得更有活力以便寻找食物,还使动物小心不会变成敌人美餐。

评价该例句:好评差评指正

La caféine a bien des vertus contre certains cancers de la peau, confirme une étude menée sur des souris et publiée lundi 15 août. Elle en explique le mécanisme protecteur au niveau moléculaire.

8月15日星期一,科学家宣布通过对小究进一步证实咖啡因能有效抵抗某种皮肤癌。她在分子水平上解释了其抗癌保护机。

评价该例句:好评差评指正

Sa grande variété de produits de base, le prix raisonnable, bien développé des mécanismes de marché et des transports, a attiré un grand nombre de nationaux et les acheteurs étrangers à négocier cela.

以其商品品种繁多、价格合理、完善市场机及发达交通运输,吸引了国内外大批买家到此洽商。

评价该例句:好评差评指正

I pour société à responsabilité limitée, spécialisée dans la production de charbon de bois mécanisme (y compris le mécanisme de la cosse du riz charbon de bois, le charbon de bois mécanisme).

我公司为私营有限责任公司,专业生产机木炭(包括机稻壳木炭,机木屑木炭)。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, ont un bon mécanisme de gestion et le strict système de contrôle de qualité, plein contrôle de la qualité de la production et la qualité du service.

同时拥有一套完善管理机和严格质量控系统,全方位控生产质量和服务质量。

评价该例句:好评差评指正

De la création de la société à ce jour, la société par le biais d'une série de réformes et de l'innovation, est devenu un mécanisme souple, dynamique à une certaine taille.

从公司创立至今,公司经过一系列改革创,已成为一个机灵活,生机勃勃有一定规模企业。

评价该例句:好评差评指正

Sur les 10 tonnes four électrique, le mécanisme de gonflement de produits artificiels et des produits de la Société sont des produits majeurs, le verre et peut faire le traitement.

现有10吨电熔炉,机产品和人工吹产品是本公司主流品种,并可以做玻璃深加工。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, l'Europe chercherait surtout à renforcer la position de leader de son mécanisme d'échange de quotas afin de s'assurer un avantage dans la perspective d'un futur marché mondial de carbone.

最后,欧洲尤其希望加强其在配额交易机中领头羊地位,以保证在未来全球碳市场中优势。

评价该例句:好评差评指正

Selon la compagnie système d'emploi, les travailleurs ont signé des contrats de travail par an, tous les mécanismes du marché pour mettre en oeuvre le mécanisme de gestion du personnel.

根据公司用工度,员工劳动合同一年一签,全部实行了市场机人事管理运行机。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


vaseliner, vaselinome, vaser, vaseux, vashégyite, vasicine, vasiducte, vasier, vasière, vasistas,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 学习建议篇

Pour que ton cerveau déclenche un mécanisme.

使得大脑开启某一机。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Les mécanismes de l’application peuvent être pensés pour inciter à la dépense.

可以通过设计应用程序的机来鼓励消费。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Ce n'était pas de la tendresse spontanée, c'était une organisation collective rodée depuis des millénaires.

不是自发的温情,而是一套经过数千年磨合的集体协作机。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Non c'est bon attend, je crois que j'ai pigé le truc !

等等,我觉得我懂游戏机!

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Mais il y a 50 ans, cet avionneur a bien failli ne jamais décoller.

然而在 50 年前,家飞机造巨头却险些胎死腹中、未能启航。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Selon l'article de Radio France, ce mécanisme serait le plus difficile à concevoir.

根据法国广播电台的文章,套机可能是最难设计的。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

En faisant progresser de manière stable et rapide l'approfondissement intégral de la réforme, nous avons éliminé résolument toutes sortes de vices au niveau des institutions et des mécanismes.

蹄疾步稳推进全面深化改革,坚决破除各方面体机弊端。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Cette mécanique qui a pour but d'alerter l'opinion publique est utilisée plusieurs fois par One Voice et par l'ONG Canadien Tide Breakers, qui fait également appel à des célébrités pour relayer son message.

种旨在警示公众舆论的机,被One Voice和加拿大非政府组织Tide Breakers多次使用,后者还借助名人来传播其信息。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

C'est un site internet qui permet aux abonnés de soutenir les créateurs de contenu et vous êtes déjà super nombreux à me suivre là-bas. C'est un système d'abonnement et d'avantages.

是一能让订阅者支持内容创作者的网站,你们有很多人已经在那边支持我。是一订阅、同时享受福利的机。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Quand un arbre, il est stressé par des événements climatiques naturels, il fait plus de fruits, pour se défendre, pour assurer sa régénération, parce qu'il a peur de mourir.

木受到自然气候的胁迫时,它们会结出更多的果实,以此作为防御机,确保自身的繁衍与再生,因为它们害怕死亡。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

Plus nous rencontrons de difficultés et de défis, plus il nous faut approfondir la réforme, abattre les barrières institutionnelles et stimuler les forces endogènes de développement.

困难挑战越大,越要深化改革,破除体机障碍,激发内生发展动力。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

L’appétit est aiguisé par la vue et l’odorat, mais le toucher ajoute un autre sens qui va déclencher des mécanismes biologiques importants pour une meilleure digestion.

食欲因视觉和嗅觉而受刺激,但触摸会增加另一种感觉,将触发重要的生物学机以促进消化。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Encore mieux, si l'on pouvait réveiller dans nos cellules le mécanisme producteur de peptides, l'homme serait totalement immunisé contre la maladie.

如果我们可以唤醒人类细胞中合成肽的机,人类就完全对种疾病免疫,样就更加好。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Bien sûr, il faut éviter ça et il faut s'asseoir, démarrer et partir sans penser aux mécanismes et au reste.

然得避免些,你们需要坐下,启动,出发,不要考虑机,不要考虑其他的。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Les Italiens ont leurs députés de plus, les Polonais leur mécanisme de blocage des décisions qui ne leur plaisent pas.

意大利人有更多的议员,波兰人有暂停他们不喜欢的决策的机。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

La médecine chinoise ne traite pas du tout un mécanisme et elle ne traite pas avec des produits purs.

中医治疗的不是生物机,也不是用的纯净的产品。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Numéro un: la machinerie de la faim.

一.饥饿机。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Si c'est le cas, tu dois savoir qu'il s'agit d'un mécanisme de défense utilisé par les manipulateurs.

如果是样,你需要明白,是一种操纵型人格常用的防御机。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Ou un dispositif spécifique qui s'appelle la Cégip.

二是一项特殊机,名为 Cégip。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Nous, on croit que le bon cadre pour avoir la conversation internationale, pour que ça fonctionne, que ça ne se fragmente pas, ce sont les Nations unies.

我们认为,正确的框架,能够让国际对话真正开展、让多边机有效运转的框架,能够阻止世界进一步碎片化的框架,就是联合国。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


vasouiller, Vasoxine, Vasoxyl, vasque, vasquine, vassal, vassalique, vassalisation, vassaliser, vassalité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接