La corruption des organes judiciaires facilite l'accès abusif aux décisions judiciaires et influe sur celles-ci.
司法腐败会不适当地影响到司法裁决的机会和结果。
La corruption des organes judiciaires facilite l'accès abusif aux décisions judiciaires et influe sur celles-ci.
司法腐败会不适当地影响到司法裁决的机会和结果。
À vouloir privilégier l'anglais au détriment des langues maternelles, on risque de se fourvoyer complètement.
那些甚至于想要付出牺牲母语的代价以取得学习英语机会的解决办法似乎完全受到了误导。
Dans l'Australie rurale, les jeunes m'ont parlé du manque de possibilités dont souffrent leurs communautés.
在澳大利亚农村，青年人向我讲述了他们社区中缺乏机会的情况。
Aujourd'hui, nous avons une chance historique de changer les choses pour le mieux.
今天，我们有着一个历史性的机会，向好的方向进行改
。
Il est possible d'associer les entreprises aux interventions d'urgence dans d'autres régions aussi.
其他部分也有更好地让工商业参与紧急救济工作的机会。
La phase de relèvement est la phase propice pour envisager la réduction des risques.
在恢复阶段，把减少风
问题纳入恢复过程有一种重要的机会之窗。
Il s'est également concentré sur la formation professionnelle et la création d'emplois.
职业培训和创造工作机会的活动也
的焦点。
Les chances des femmes en matière d'éducation se sont véritablement multipliées.
就此而言，妇女受教育的机会得到了极大的提高。
Les possibilités importantes qu'il recèle doivent se concrétiser par des mesures pratiques.
《议定书》所提供的大量机会必须转变成实际行动。
Cela étant, il ne suffit pas d'ouvrir l'accès à l'école.
但，仅提供获得教育的机会不够的。
Dans ce domaine d'intervention, des occasions semblent une fois de plus, avoir été manquées.
同样，在这一活动领域的机会看来也错过了。
Les victimes doivent avoir la possibilité de se remettre dans un environnement stable.
必须为受害者提供回到稳定环境的机会。
La Convention a été invoquée dans deux affaires ayant trait à l'égalité d'accès à l'emploi.
有平等就业机会的两起法律案件都援引了《公约》的内容。
Ce fut également l'occasion pour le peuple de renouveler sa confiance dans ses institutions.
此外，我们于今年6月举行了立宪公民投票，以修正一些规定，这清楚地表明了我们对调整我们的体制以适应当今需求的切，这也我国人民重新确立对这种体制的信心的机会。
Nous devrions surtout regarder la longue route qu'il nous reste à parcourir.
应该利用这个机会我们前头的漫长道路。
La majorité de la population est de confession chrétienne, principalement catholique romaine (90 %).
这似乎岛人移徙至夏威夷等州寻求就业机会的缘故。
L'UNICEF finance des initiatives « de la deuxième chance » pour les filles dans plusieurs pays.
儿童基金会支助若干国家给女童“第二次机会”的积极行动。
Tout le monde n'a pas eu autant de chance que ma famille.
并非每一个人都有机会像我的家庭一样。
Les conflits empêchent le développement et limitent encore davantage les possibilités offertes aux jeunes.
青年们指出，冲突剥夺了人的发展机会，进一步限制了青年人的机会。
Quelles possibilités voyez-vous pour l'OSCE et ses experts en dehors de la région de l'OSCE?
你认为欧安组织及其专业能力在欧安组织区域之外有什么样的机会？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
